Lyrics and translation Talking Heads - Born Under Punches (The Heat Goes On) - Live at Sun Plaza Tokyo

Born Under Punches (The Heat Goes On) - Live at Sun Plaza Tokyo

Take a look at these hands
Take a look at these hands
The hand speaks, the hand of a government man
Well I'm a tumbler born under punches, I'm so thin
All I want is to breathe
(I'm too thin)
Won't you breathe with me?
Find a little space, so we move in-between
(In-between it)
And keep one step ahead, of yourself
Don't you miss it, don't you miss it
Some of you people just about missed it
Last time to make plans
And I'm a tumbler, I'm a government man
Never seen anything like that before
Falling bodies tumble 'cross the floor
(Well I'm a tumbler)
When you get to where you wanna be
(Thank you! Thank you!)
When you get to where you wanna be
(Well, don't even mention it)
Oh, take a look at these hands, they're passing in-between us
Take a look at these hands
Take a look at these hands, you don't have to mention it
No thanks, I'm a government man
And the heat goes on and the heat goes on
And the heat goes on and the heat goes on
And the heat goes on where the hand has been
And the heat goes on and the heat goes on
And the heat goes on
(I got time)
And the heat goes on
And the heat goes on and the heat goes on
And the heat goes on, where the hand has been
And the heat goes on and the heat goes on
I'm not a drowning man
And I'm not a burning building! I'm a tumbler
Drowning cannot hurt a man
Fire cannot hurt a man, not the government man
All I want is to breathe
(Thank you, thank you)
Won't you breathe with me?
Find a little space so we move in-between
(I'm so thin)
And keep one step ahead of yourself
(I'm catching up with myself)
All I want is to breathe
Won't you breathe with me?
(Hands of a government man)
Find a little space so we move in-between
And keep one step ahead of yourself
(Don't you miss it! Don't you miss it!)
All I want is to breathe
Won't you breathe with me?

Рожденный под градом ударов (Жара не спадает) - Запись с концерта в Sun Plaza Tokyo

Посмотри на мои руки,
Посмотри на мои руки,
Рука говорит, рука государственного мужа.
Я — акробат, рожденный под градом ударов, такой худой.
Всё, чего я хочу — это дышать.
(Я слишком худой)
Не хочешь ли ты подышать со мной?
Найдем местечко, чтобы нам ютиться где-то между.
(Где-то между этим)
И быть на шаг впереди самого себя.
Ты ведь не хочешь это пропустить, ты ведь не хочешь это пропустить?
Некоторые из вас, люди, чуть было это не пропустили.
Последний шанс строить планы,
И я акробат, я — государственный муж.
Никогда не видел ничего подобного раньше:
Падающие тела кувыркаются по полу.
(Ведь я акробат)
Когда ты окажешься там, где хочешь быть...
(Спасибо! Спасибо!)
Когда ты окажешься там, где хочешь быть...
(Ну, даже не упоминай об этом)
О, посмотри на эти руки, они мелькают между нами.
Посмотри на эти руки,
Посмотри на эти руки, тебе не нужно об этом упоминать.
Нет уж, спасибо, я — государственный муж.
И жара не спадает, и жара не спадает,
И жара не спадает, и жара не спадает,
И жара не спадает там, где побывала рука.
И жара не спадает, и жара не спадает,
И жара не спадает.
(У меня есть время)
И жара не спадает.
И жара не спадает, и жара не спадает,
И жара не спадает там, где побывала рука.
И жара не спадает, и жара не спадает.
Я не утопающий,
И я не горящее здание! Я — акробат!
Вода не может навредить человеку,
Огонь не может навредить человеку, не государственному мужу.
Всё, чего я хочу — это дышать.
(Спасибо, спасибо)
Не хочешь ли ты подышать со мной?
Найдем местечко, чтобы нам ютиться где-то между.
(Я такой худой)
И быть на шаг впереди самого себя.
(Я догоняю себя)
Всё, чего я хочу — это дышать.
Не хочешь ли ты подышать со мной?
(Руки государственного мужа)
Найдем местечко, чтобы нам ютиться где-то между.
И быть на шаг впереди самого себя.
(Ты ведь не хочешь это пропустить! Ты ведь не хочешь это пропустить!)
Всё, чего я хочу — это дышать.
Не хочешь ли ты подышать со мной?