Cities (Alternate Version) [Remastered] - Talking Heads translation in French

Cities (Alternate Version) [Remastered]

Think of London, small city
Dark, dark in the daytime
People sleep, sleep in the daytime
If they want to, if they want to

I'm checking them out, I'm checking them out
I got it figured out, I got it figured out
Good points some bad points
But it all works out, I'm a little freaked out
Find a city, find myself a city to live in
I will find a city, find myself a city to live in

Lot of rich people in Birmingham
Lot of ghosts in a lot of houses
Look over there! Dry ice factory
Good place to get some thinking done

I'm checking them out, I'm checking them out
I got it figured out, I got it figured out
Good points some bad points
But it all works out, I'm a little freaked out
Find a city, find myself a city to live in
I will find a city, find myself a city to live in

I'm checking them out, I'm checking them out
I got it figured out, I got it figured out
Good points some bad points
But it all works out, sometimes I'm a little freaked out
Find a city, find myself a city to live in
I will find a city, find myself a city to live in

I forget to mention, forget to mention Memphis
Home of Elvis and the ancient Greeks
Do I smell? I smell home cooking
It's only the river, it's only the river

I'm checking them out, I'm checking them out
I got it figured out, I got it figured out
Good points some bad points
But it all works out, I'm a little freaked out
Find a city, find myself a city to live in
I will find a city, find myself a city to live in

Find a city, find myself a city to live in
I will find a city, find myself a city to live in

Villes (Version Alternative) [Remasterisé]

Pense à Londres, petite ville,
Sombre, sombre en plein jour.
Les gens dorment, dorment en plein jour
S'ils le veulent, s'ils le veulent.

Je les vérifie, je les vérifie.
J'ai compris, j'ai compris.
Des bons côtés, des mauvais côtés,
Mais tout s'arrange, je suis un peu paniqué.
Trouver une ville, me trouver une ville où vivre.
Je trouverai une ville, me trouverai une ville où vivre.

Beaucoup de riches à Birmingham,
Beaucoup de fantômes dans beaucoup de maisons.
Regarde là-bas ! Une usine de glace carbonique.
Un bon endroit pour réfléchir.

Je les vérifie, je les vérifie.
J'ai compris, j'ai compris.
Des bons côtés, des mauvais côtés,
Mais tout s'arrange, je suis un peu paniqué.
Trouver une ville, me trouver une ville où vivre.
Je trouverai une ville, me trouverai une ville où vivre.

Je les vérifie, je les vérifie.
J'ai compris, j'ai compris.
Des bons côtés, des mauvais côtés,
Mais tout s'arrange, parfois je suis un peu paniqué.
Trouver une ville, me trouver une ville où vivre.
Je trouverai une ville, me trouverai une ville où vivre.

J'oublie de mentionner, j'oublie de mentionner Memphis,
La maison d'Elvis et des Grecs anciens.
Est-ce que je sens ? Je sens la cuisine maison.
Ce n'est que le fleuve, ce n'est que le fleuve.

Je les vérifie, je les vérifie.
J'ai compris, j'ai compris.
Des bons côtés, des mauvais côtés,
Mais tout s'arrange, je suis un peu paniqué.
Trouver une ville, me trouver une ville où vivre.
Je trouverai une ville, me trouverai une ville où vivre.

Trouver une ville, me trouver une ville où vivre.
Je trouverai une ville, me trouverai une ville où vivre.