Talking Heads - Cities - Alternate Version - translation of the lyrics into French
Talking Heads Cities - Alternate Version

Cities - Alternate Version

Talking Heads

Cities - Alternate Version - Talking Headstranslation in French




Cities - Alternate Version
Villes - Version alternative
Think of London, small city
Pense à Londres, petite ville
Dark, dark in the daytime
Sombre, sombre en journée
People sleep, sleep in the daytime
Les gens dorment, dorment en journée
If they want to, if they want to
S'ils le veulent, s'ils le veulent
I'm checking them out, I'm checking them out
Je les observe, je les observe
I got it figured out, I got it figured out
J'ai tout compris, j'ai tout compris
Good points some bad points
Des bons côtés, des mauvais côtés
But it all works out, I'm a little freaked out
Mais tout fonctionne, je suis un peu effrayé
Find a city, find myself a city to live in
Trouve une ville, trouve-moi une ville où vivre
I will find a city, find myself a city to live in
Je trouverai une ville, je trouverai une ville où vivre
Lot of rich people in Birmingham
Beaucoup de riches à Birmingham
Lot of ghosts in a lot of houses
Beaucoup de fantômes dans beaucoup de maisons
Look over there! Dry ice factory
Regarde là-bas ! Une usine de glace sèche
Good place to get some thinking done
Bon endroit pour réfléchir
I'm checking them out, I'm checking them out
Je les observe, je les observe
I got it figured out, I got it figured out
J'ai tout compris, j'ai tout compris
Good points some bad points
Des bons côtés, des mauvais côtés
But it all works out, I'm a little freaked out
Mais tout fonctionne, je suis un peu effrayé
Find a city, find myself a city to live in
Trouve une ville, trouve-moi une ville où vivre
I will find a city, find myself a city to live in
Je trouverai une ville, je trouverai une ville où vivre
I'm checking them out, I'm checking them out
Je les observe, je les observe
I got it figured out, I got it figured out
J'ai tout compris, j'ai tout compris
Good points some bad points
Des bons côtés, des mauvais côtés
But it all works out, sometimes I'm a little freaked out
Mais tout fonctionne, parfois je suis un peu effrayé
Find a city, find myself a city to live in
Trouve une ville, trouve-moi une ville où vivre
I will find a city, find myself a city to live in
Je trouverai une ville, je trouverai une ville où vivre
I forget to mention, forget to mention Memphis
J'oublie de mentionner, j'oublie de mentionner Memphis
Home of Elvis and the ancient Greeks
La ville d'Elvis et des Grecs anciens
Do I smell? I smell home cooking
Est-ce que je sens ? Je sens la cuisine maison
It's only the river, it's only the river
Ce n'est que la rivière, ce n'est que la rivière
I'm checking them out, I'm checking them out
Je les observe, je les observe
I got it figured out, I got it figured out
J'ai tout compris, j'ai tout compris
Good points some bad points
Des bons côtés, des mauvais côtés
But it all works out, I'm a little freaked out
Mais tout fonctionne, je suis un peu effrayé
Find a city, find myself a city to live in
Trouve une ville, trouve-moi une ville où vivre
I will find a city, find myself a city to live in
Je trouverai une ville, je trouverai une ville où vivre
Find a city, find myself a city to live in
Trouve une ville, trouve-moi une ville où vivre
I will find a city, find myself a city to live in
Je trouverai une ville, je trouverai une ville où vivre
...
...




Writer(s): David Byrne
Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
3 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
4 And She Was (music video)
5 Houses in Motion (5.1 mix)
6 Wild Wild Life (5.1 mix)
7 Stay Up Late (5.1 mix)
8 Love for Sale (5.1 mix)
9 Radio Head (5.1 mix)
10 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
11 Stay Hungry (5.1 mix)
12 Give Me Back My Name (5.1 mix)
13 Creatures of Love (5.1 mix)
14 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
15 Air (5.1 mix)
16 Listening Wind (5.1 mix)
17 No Compassion (5.1 mix)
18 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
20 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
21 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
22 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
23 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
24 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
25 People Like Us (5.1 mix)
26 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
27 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
28 Once in a Lifetime (5.1 mix)
29 Creatures Of Love
30 Perfect World
31 Television Man
32 Road To Nowhere - Early Version
33 Ruby Dear
34 The Facts of Life
35 Mommy Daddy You And I
36 Bill
37 Cool Water
38 I Feel It In My Heart
39 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
40 Cities - Alternate Version
41 Dancing For Money - Unfinished Outtake
42 No Compassion
43 Happy Day
44 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
45 The Girls Want to Be With the Girls
46 People Like Us
47 Radio Head
48 Sax and Violins
49 Big Daddy
50 The Democratic Circus
51 Totally Nude
52 Thank You for Sending Me an Angel
53 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
54 Puzzlin' Evidence
55 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
56 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
57 Psycho Killer (5.1 mix)
58 And She Was (5.1 mix)
59 Swamp (5.1 mix)
60 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
61 Double Groove (unfinished outtake)
62 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
63 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
64 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
65 Burning Down the House (5.1 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.