Talking Heads - Creatures of Love (5.1 mix) - translation of the lyrics into French
Talking Heads Creatures of Love (5.1 mix)

Talking Heads - Creatures of Love (5.1 mix)

Lyrics and translation Talking Heads - Creatures of Love (5.1 mix)




Creatures of Love (5.1 mix)
Créatures d'amour (mix 5.1)
A woman made a man
Une femme a fait un homme
And a man, he made a house
Et un homme, il a fait une maison
And when they lay together
Et quand ils se sont couchés ensemble
Little creatures all come out
De petites créatures sont sorties
For I've seen sex and I think it's alright
Car j'ai vu le sexe et je pense que c'est bien
It makes those little creatures come to life
Ça donne vie à ces petites créatures
But I can laugh or I can turn away
Mais je peux rire ou je peux me détourner
But I've seen sex and I think it's okay, its okay
Mais j'ai vu le sexe et je pense que c'est bien, c'est bien
We are creatures, creatures of love
Nous sommes des créatures, des créatures d'amour
We are creatures, creatures of love
Nous sommes des créatures, des créatures d'amour
From the sleep of reason, a life is born
Du sommeil de la raison, une vie est née
We are creatures of love, we are creatures of love
Nous sommes des créatures d'amour, nous sommes des créatures d'amour
It's okay to be afraid
C'est normal d'avoir peur
When the blue spark hits your brain
Quand l'étincelle bleue frappe ton cerveau
No, you can love one another
Non, vous pouvez vous aimer les uns les autres
I've been told that it's okay
On m'a dit que c'était bien
So doctor, doctor, tell me what I am
Alors docteur, docteur, dis-moi ce que je suis
Am I one of those human beings?
Est-ce que je suis un de ces êtres humains ?
But I can laugh or I can learn to think
Mais je peux rire ou j' peux apprendre à penser
So help me now to find out what to feel
Alors aide-moi maintenant à découvrir ce qu'il faut ressentir
Help me now, we are creatures, creatures of love
Aide-moi maintenant, nous sommes des créatures, des créatures d'amour
We are creatures, creatures of love
Nous sommes des créatures, des créatures d'amour
We've been here forever, before you were born
Nous sommes ici depuis toujours, avant ta naissance
We are creatures of love, we are creatures of love
Nous sommes des créatures d'amour, nous sommes des créatures d'amour
A man can drive a car
Un homme peut conduire une voiture
And a woman can be a boss
Et une femme peut être une patronne
And a monkey and a flower
Et un singe et une fleur
I'm everything at once
Je suis tout à la fois
Well, a woman and a man can be together
Eh bien, une femme et un homme peuvent être ensemble
If they decide to, they'll make little creatures
S'ils décident de le faire, ils feront des petites créatures
Watch 'em now, little creature of love
Regarde-les maintenant, petite créature d'amour
With two arms and two legs
Avec deux bras et deux jambes
From a moment of passion
D'un moment de passion
Now they cover the bed
Maintenant, ils couvrent le lit
Little creatures of love, we are creatures of love
Petites créatures d'amour, nous sommes des créatures d'amour
We are creatures, creatures of love
Nous sommes des créatures, des créatures d'amour
We are creatures, creatures of love
Nous sommes des créatures, des créatures d'amour
From the sleep of reason, a life is born
Du sommeil de la raison, une vie est née
We are creatures of love, we are creatures of love
Nous sommes des créatures d'amour, nous sommes des créatures d'amour
We are creatures of love, we are creatures of love
Nous sommes des créatures d'amour, nous sommes des créatures d'amour




Writer(s): David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth, Jerry Harrison
Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.