Lyrics and translation Talking Heads - Creatures of Love (5.1 mix)
A
woman
made
a
man
Женщина
сделала
мужчину.
And
a
man,
he
made
a
house
И
человек,
он
построил
дом.
And
when
they
lay
together
И
когда
они
ложатся
вместе.
Little
creatures
all
come
out
Все
маленькие
создания
выходят
наружу.
For
I've
seen
sex
and
I
think
it's
alright
Потому
что
я
видел
секс,
и
я
думаю,
что
все
в
порядке.
It
makes
those
little
creatures
come
to
life
Это
заставляет
этих
маленьких
созданий
оживать.
But
I
can
laugh
or
I
can
turn
away
Но
я
могу
смеяться
или
отвернуться.
But
I've
seen
sex
and
I
think
it's
okay,
its
okay
Но
я
видел
секс,
и
я
думаю,
что
все
в
порядке,
все
в
порядке.
We
are
creatures,
creatures
of
love
Мы-существа,
создания
любви.
We
are
creatures,
creatures
of
love
Мы-существа,
создания
любви.
From
the
sleep
of
reason,
a
life
is
born
Из
сна
разума
рождается
жизнь.
We
are
creatures
of
love,
we
are
creatures
of
love
Мы-создания
любви,
мы-создания
любви.
It's
okay
to
be
afraid
Бояться-это
нормально.
When
the
blue
spark
hits
your
brain
Когда
синяя
Искра
ударяет
в
твой
мозг.
No,
you
can
love
one
another
Нет,
ты
можешь
любить
друг
друга.
I've
been
told
that
it's
okay
Мне
говорили,
что
все
в
порядке.
So
doctor,
doctor,
tell
me
what
I
am
Итак,
Доктор,
доктор,
скажите
мне,
кто
я.
Am
I
one
of
those
human
beings?
Я
один
из
тех
людей?
But
I
can
laugh
or
I
can
learn
to
think
Но
я
могу
смеяться
или
научиться
думать.
So
help
me
now
to
find
out
what
to
feel
Так
помоги
же
мне
сейчас
узнать,
что
чувствовать.
Help
me
now,
we
are
creatures,
creatures
of
love
Помоги
мне
сейчас,
мы-создания,
создания
любви.
We
are
creatures,
creatures
of
love
Мы-существа,
создания
любви.
We've
been
here
forever,
before
you
were
born
Мы
были
здесь
вечно,
до
твоего
рождения.
We
are
creatures
of
love,
we
are
creatures
of
love
Мы-создания
любви,
мы-создания
любви.
A
man
can
drive
a
car
Мужчина
может
водить
машину.
And
a
woman
can
be
a
boss
И
женщина
может
быть
боссом.
And
a
monkey
and
a
flower
И
обезьянка,
и
цветок.
I'm
everything
at
once
Я-все
сразу.
Well,
a
woman
and
a
man
can
be
together
Что
ж,
женщина
и
мужчина
могут
быть
вместе.
If
they
decide
to,
they'll
make
little
creatures
Если
они
решат,
они
создадут
маленьких
существ.
Watch
'em
now,
little
creature
of
love
Смотри
на
них
сейчас,
маленькое
создание
любви.
With
two
arms
and
two
legs
С
двумя
руками
и
двумя
ногами.
From
a
moment
of
passion
От
мгновения
страсти.
Now
they
cover
the
bed
Теперь
они
покрывают
кровать.
Little
creatures
of
love,
we
are
creatures
of
love
Маленькие
создания
любви,
мы-существа
любви.
We
are
creatures,
creatures
of
love
Мы-существа,
создания
любви.
We
are
creatures,
creatures
of
love
Мы-существа,
создания
любви.
From
the
sleep
of
reason,
a
life
is
born
Из
сна
разума
рождается
жизнь.
We
are
creatures
of
love,
we
are
creatures
of
love
Мы-создания
любви,
мы-создания
любви.
We
are
creatures
of
love,
we
are
creatures
of
love
Мы-создания
любви,
мы-создания
любви.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth, Jerry Harrison
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2
Burning Down the House (5.1 mix)
3
I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4
Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5
Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6
First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7
Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8
Double Groove (unfinished outtake)
9
And She Was (music video)
10
Houses in Motion (5.1 mix)
11
Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12
Swamp (5.1 mix)
13
And She Was (5.1 mix)
14
Wild Wild Life (5.1 mix)
15
Stay Up Late (5.1 mix)
16
Psycho Killer (5.1 mix)
17
Love for Sale (5.1 mix)
18
Radio Head (5.1 mix)
19
Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20
Stay Hungry (5.1 mix)
21
Give Me Back My Name (5.1 mix)
22
Creatures of Love (5.1 mix)
23
Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24
Air (5.1 mix)
25
Listening Wind (5.1 mix)
26
No Compassion (5.1 mix)
27
(Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28
Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29
Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30
I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31
I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32
Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33
Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34
Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35
Puzzlin' Evidence
36
The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37
People Like Us (5.1 mix)
38
Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39
Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40
Once in a Lifetime (5.1 mix)
41
Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42
Thank You for Sending Me an Angel
43
Creatures Of Love
44
Perfect World
45
Television Man
46
Road To Nowhere - Early Version
47
Totally Nude
48
Ruby Dear
49
The Democratic Circus
50
The Facts of Life
51
Mommy Daddy You And I
52
Big Daddy
53
Bill
54
Cool Water
55
Sax and Violins
56
Radio Head
57
People Like Us
58
The Girls Want to Be With the Girls
59
Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60
Happy Day
61
No Compassion
62
I Feel It In My Heart
63
Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64
Cities - Alternate Version
65
Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.