Talking Heads - Crosseyed and Painless (Remastered) - translation of the lyrics into German
Talking Heads Crosseyed and Painless (Remastered)

Crosseyed and Painless (Remastered)

Talking Heads




Crosseyed and Painless (Remastered)
Schielend und schmerzvoll (Remastered)
Lost my shape
Habe meine Form verloren
Trying to act casual
Versuche, mich locker zu geben
Can't stop
Kann nicht aufhören
I might end up in a hospital
Ich könnte im Krankenhaus landen
I'm changing my shape
Ich verändere meine Gestalt
I feel like an accident
Ich fühle mich wie ein Unfall
They're back
Sie sind zurück
To explain their experience
Um ihre Erfahrung zu erklären
Isn't it weird
Ist es nicht seltsam?
Looks too obscure to me
Erscheint mir zu undurchsichtig
Wasting away
Vergeude meine Zeit
And that was their policy
Und das war ihre Politik
I'm ready to leave
Ich bin bereit zu gehen
I push the fact in front of me
Ich schiebe die Tatsache vor mir her
Facts lost
Tatsachen verloren
Facts are never what they seem to be
Tatsachen sind nie, was sie zu sein scheinen
Nothing there
Nichts da
No information left of any kind
Keine Information jeglicher Art übrig
Lifting my head
Hebe meinen Kopf
Looking for danger signs
Suche nach Warnsignalen
There was a line
Da war eine Linie
There was a formula
Da war eine Formel
Sharp as a knife
Scharf wie ein Messer
Facts cut a hole in us
Tatsachen schneiden ein Loch in uns
There was a line
Da war eine Linie
There was a formula
Da war eine Formel
Sharp as a knife
Scharf wie ein Messer
Facts cut a hole in us
Tatsachen schneiden ein Loch in uns
I'm still waiting... I'm still waiting... I'm still waiting...
Ich warte immer noch... Ich warte immer noch... Ich warte immer noch...
The feeling returns
Das Gefühl kehrt zurück
Whenever we close out eyes
Wann immer wir unsere Augen schließen
Lifting my head
Hebe meinen Kopf
Looking around inside
Schaue mich drinnen um
The island of doubt
Die Insel des Zweifels
It's like the taste of medicine
Es ist wie der Geschmack von Medizin
Working by hindsight
Arbeite im Nachhinein
Got the message from the oxygen
Habe die Nachricht vom Sauerstoff bekommen
Making a list
Mache eine Liste
Find the cost of opportunity
Finde die Kosten der Gelegenheit
Doing it right
Mache es richtig
Facts are useless in emergencies
Tatsachen sind nutzlos in Notfällen
The feeling returns
Das Gefühl kehrt zurück
Whenever we close out eyes
Wann immer wir unsere Augen schließen
Lifting my head
Hebe meinen Kopf
Looking around inside
Schaue mich drinnen um
Facts are simple and facts are straight
Tatsachen sind einfach und Tatsachen sind gerade
Facts are lazy and facts are late
Tatsachen sind faul und Tatsachen sind spät
Facts all come with points of view
Tatsachen kommen alle mit Sichtweisen
Facts don't do what I want them to
Tatsachen tun nicht, was ich will
Facts just twist the truth around
Tatsachen verdrehen nur die Wahrheit
Facts are living turned inside out
Tatsachen sind das Leben auf den Kopf gestellt
Facts are getting the best of them
Tatsachen holen das Beste aus ihnen heraus
Facts are nothing on the face of things
Tatsachen sind nichts angesichts der Dinge
I'm still waiting... I'm still waiting... I'm still waiting...
Ich warte immer noch... Ich warte immer noch... Ich warte immer noch...




Writer(s): Brian Eno, David Byrne
Talking Heads - Once In A Lifetime: The Talking Heads Box (US Release)
Album
Once In A Lifetime: The Talking Heads Box (US Release)
date of release
12-10-1992

1 Road To Nowhere (Remastered)
2 And She Was (Remastered)
3 Life During Wartime (Remastered)
4 Lifetime Piling Up (Remastered)
5 Sax And Violins - Remastered
6 Once In a Lifetime (Remastered)
7 Sugar On My Tongue (Remastered)
8 I Wish You Wouldn't Say That (Remastered)
9 Don't Worry About the Government (Remastered)
10 Uh-Oh, Love Comes To Town - Remastered Alternate Version
11 New Feeling - Remastered Alternate Version
12 Pulled Up (Remastered)
13 Warning Sign (Remastered)
14 Artists Only (Remastered)
15 Tentative Decisions (Remastered)
16 No Compassion (Remastered)
17 Stay Hungry (Remastered)
18 I'm Not In Love (Remastered)
19 The Book I Read (Remastered)
20 Thank You For Sending Me an Angel (Remastered)
21 Houses In Motion (Remastered)
22 Crosseyed and Painless (Remastered)
23 Making Flippy Floppy (Remastered)
24 Girlfriend Is Better (Remastered)
25 Slippery People (Remastered)
26 Swamp (Remastered)
27 Stay Up Late (Remastered)
28 Creatures of Love (Remastered)
29 Listening Wind (Remastered)
30 The Lady Don't Mind (Remastered)
31 Blind (Remastered)
32 Born Under Punches (The Heat Goes On) [Remastered]
33 Drugs - Remastered Alternate Version
34 Found a Job (Remastered)
35 Take Me To the River (Remastered)
36 The Big Country (Remastered)
37 Heaven (Remastered)
38 I Zimbra (Remastered)
39 Cities - Remastered Alternate Version
40 Air (Remastered)
41 Memories Can't Wait (Remastered)
42 People Like Us (Remastered)
43 Mr. Jones (Remastered)
44 A Clean Break - Remastered Live Version
45 City of Dreams (Remastered)
46 The Democratic Circus (Remastered)
47 Love For Sale (Remastered)
48 Puzzlin' Evidence (Remastered)
49 Burning Down the House (Remastered)
50 This Must Be the Place (Naive Melody) [Remastered]
51 (Nothing But) Flowers
52 Love -> Building On Fire
53 Wild Wild Life (Remastered)
54 Psycho Killer (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.