Lyrics and translation Talking Heads - Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)

Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)

Lost my shape
Trying to act casual
Can't stop
I might end up in the hospital
Changing my shape
I feel like an accident
They're back
To explain their experience
Isn't it weird?
Looks too obscure to me
Wasting away
That was their policy
I'm ready to leave
I push the fact in front of me
Facts lost
Yeah, facts are never what they seem to be
Nothing there
No information left of any kind
L-l-lifting my head
L-l-looking for the danger signs
There was a line
There was a formula
Sharp as a knife
Facts cut a hole in us
There was a line
There was a formula
Sharp as a knife
Facts cut a hole in us
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
The feeling returns
Whenever we close our eyes
Lifting my head
Looking around inside
The island of doubt
It's like the taste of medicine
Working by hindsight
Got the message from the oxygen
M-m-making a list
Find the cost of opportunity
Doing it right
Facts are useful in emergencies
The feeling returns
Whenever we close our eyes
Lifting my head
Looking around inside
Facts are simple and facts are straight
Facts are lazy and facts are late
Facts all come with points of view
Facts don't do what I want them to
Facts just twist the truth around
Facts are living turned inside out
Facts are getting the best of them
Facts are nothing on the face of things
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting

Crosseyed et sans douleur (en direct, 1980 : apparition à la télévision Rockpop, Allemagne)

J'ai perdu ma forme
J'essaie de faire comme si de rien n'était
Je ne peux pas m'arrêter
Je pourrais finir à l'hôpital
Je change de forme
Je me sens comme un accident
Ils sont de retour
Pour expliquer leur expérience
N'est-ce pas bizarre ?
Ça me semble trop obscur
Je dépéris
C'était leur politique
Je suis prêt à partir
Je pousse le fait devant moi
Les faits perdus
Ouais, les faits ne sont jamais ce qu'ils semblent être
Rien là-bas
Aucune information de quelque nature que ce soit
J-j-je lève la tête
J-j-je cherche les signes de danger
Il y avait une ligne
Il y avait une formule
Aigu comme un couteau
Les faits nous ont coupé un trou
Il y avait une ligne
Il y avait une formule
Aigu comme un couteau
Les faits nous ont coupé un trou
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
Le sentiment revient
Chaque fois que nous fermons les yeux
J'lève la tête
Je regarde autour de moi à l'intérieur
L'île du doute
C'est comme le goût des médicaments
Travailler avec le recul
J'ai reçu le message de l'oxygène
J-j-je fais une liste
Trouver le coût de l'opportunité
Faire ce qu'il faut
Les faits sont utiles en cas d'urgence
Le sentiment revient
Chaque fois que nous fermons les yeux
J'lève la tête
Je regarde autour de moi à l'intérieur
Les faits sont simples et les faits sont droits
Les faits sont paresseux et les faits sont en retard
Les faits viennent tous avec des points de vue
Les faits ne font pas ce que je veux qu'ils fassent
Les faits ne font que tordre la vérité
Les faits sont la vie retournée
Les faits prennent le dessus sur eux
Les faits ne sont rien à la surface des choses
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours
J'attends toujours, j-j-j'attends toujours