Talking Heads - Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany) - translation of the lyrics into Russian
Talking Heads Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)

Talking Heads - Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)

Lyrics and translation Talking Heads - Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)




Lost my shape
Потерял форму.
Trying to act casual
Пытаюсь вести себя непринужденно.
Can't stop
Не могу остановиться.
I might end up in the hospital
Я могу оказаться в больнице.
Changing my shape
Меняю свой облик.
I feel like an accident
Я чувствую себя несчастным случаем.
They're back
Они вернулись
To explain their experience
Чтобы объяснить их опыт.
Isn't it weird?
Разве это не странно?
Looks too obscure to me
Для меня это выглядит слишком неясным.
Wasting away
Угасание ...
That was their policy
Такова была их политика.
I'm ready to leave
Я готов уйти.
I push the fact in front of me
Я толкаю факт перед собой.
Facts lost
Факты утрачены
Yeah, facts are never what they seem to be
Да, факты никогда не бывают тем, чем кажутся.
Nothing there
Там ничего нет
No information left of any kind
Никакой информации не осталось.
L-l-lifting my head
Я поднимаю голову.
L-l-looking for the danger signs
Л-л-ищу знаки опасности.
There was a line
Там была линия.
There was a formula
Там была формула.
Sharp as a knife
Острый, как нож.
Facts cut a hole in us
Факты проделали в нас дыру.
There was a line
Там была линия.
There was a formula
Там была формула.
Sharp as a knife
Острый, как нож.
Facts cut a hole in us
Факты проделали в нас дыру.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
The feeling returns
Чувство возвращается.
Whenever we close our eyes
Всякий раз, когда мы закрываем глаза.
Lifting my head
Поднимаю голову.
Looking around inside
Осматриваюсь внутри
The island of doubt
Остров сомнений
It's like the taste of medicine
Это как вкус лекарства.
Working by hindsight
Работа задним умом
Got the message from the oxygen
Получил сообщение от кислорода.
M-m-making a list
М-м-составляю список.
Find the cost of opportunity
Найдите цену возможностей.
Doing it right
Делаю все правильно
Facts are useful in emergencies
Факты полезны в чрезвычайных ситуациях.
The feeling returns
Чувство возвращается.
Whenever we close our eyes
Всякий раз, когда мы закрываем глаза.
Lifting my head
Поднимаю голову.
Looking around inside
Осматриваюсь внутри
Facts are simple and facts are straight
Факты просты, а факты прямолинейны.
Facts are lazy and facts are late
Факты ленивы, а факты запаздывают.
Facts all come with points of view
Все факты приходят вместе с точками зрения.
Facts don't do what I want them to
Факты не делают того, чего я хочу.
Facts just twist the truth around
Факты просто искажают правду.
Facts are living turned inside out
Факты-это жизнь, вывернутая наизнанку.
Facts are getting the best of them
Факты берут верх над ними.
Facts are nothing on the face of things
Факты ничто на первый взгляд
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.
I'm still waiting, I-I-I'm still waiting
Я все еще жду, я-я-я все еще жду.




Writer(s): CHRIS FRANTZ, DAVID BYRNE, TINA WEYMOUTH, JERRY HARRISON, BRIAN ENO
Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.