Drugs (Alternate Version) [Remastered] - Talking Headstranslation in German

Drugs (Alternate Version) [Remastered]

Drogen (Alternative Version) [Remastered]

And all I see is little dots

Und alles, was ich sehe, sind kleine Punkte

Some are smeared and some are spots

Manche sind verschmiert und manche sind Flecken

Feels like a murder but that's alright

Fühlt sich an wie ein Mord, aber das ist in Ordnung

Somebody said there's too much light

Jemand sagte, es ist zu viel Licht

Pull down the shade and it's alright

Zieh den Schatten herunter und es ist in Ordnung

I'm charged up... Don't put me down

Ich bin aufgeladen... Drück mich nicht runter

Don't feel like talking... Don't mess around

Habe keine Lust zu reden... Mach keinen Unsinn

I feel mean... I feel O.

Ich fühle mich gemein... Ich fühle mich O.K.

I'm charged up... Electricity

Ich bin aufgeladen... Elektrizität

The boys are making a big mess

Die Jungs machen ein großes Durcheinander

This makes the girls all start to laugh

Das bringt die Mädchen alle zum Lachen

I don't know what they're talking about

Ich weiß nicht, worüber sie reden

The boys are worried, the girls are shocked

Die Jungs sind besorgt, die Mädchen sind schockiert

They pick the sound and let it drop

Sie heben den Klang auf und lassen ihn fallen

Nobody know what they're talking about

Niemand weiß, worüber sie reden

I'm charged up... I'm kinda wooden

Ich bin aufgeladen... Ich bin irgendwie hölzern

I'm barely moving... I study motion

Ich bewege mich kaum... Ich studiere Bewegung

I study myself... I fooled myself

Ich studiere mich selbst... Ich habe mich selbst getäuscht, mein Schatz.

I'm charged up...

Ich bin aufgeladen...

I'm charged up... Don't put me down

Ich bin aufgeladen... Drück mich nicht runter

Don't feel like talking... Don't mess around

Habe keine Lust zu reden... Mach keinen Unsinn

I feel mean... I feel O.

Ich fühle mich gemein... Ich fühle mich O.K.

I'm charged up...

Ich bin aufgeladen...

Rate the translation

Writer(s): Brian Eno, David Byrne

Album

Once In a Lifetime: The Talking Heads Box (Remastered)

date of release

10-11-2003

1 Lifetime Piling Up (Remastered)
2 Warning Sign (Remastered)
3 Artists Only (Remastered)
4 Tentative Decisions (Remastered)
5 No Compassion (Remastered)
6 Stay Hungry (Remastered)
7 The Book I Read (Remastered)
8 Thank You For Sending Me an Angel (Remastered)
9 I'm Not In Love (Remastered)
10 Listening Wind (Remastered)
11 Houses In Motion (Remastered)
12 Crosseyed and Painless (Remastered)
13 Making Flippy Floppy (Remastered)
14 Girlfriend Is Better (Remastered)
15 Slippery People (Remastered)
16 Swamp (Remastered)
17 Stay Up Late (Remastered)
18 Born Under Punches (The Heat Goes On) [Remastered]
19 Creatures of Love (Remastered)
20 Blind (Remastered)
21 The Lady Don't Mind (Remastered)
22 Memories Can't Wait (Remastered)
23 Found a Job (Remastered)
24 Take Me To the River (Remastered)
25 The Big Country (Remastered)
26 Heaven (Remastered)
27 I Zimbra (Remastered)
28 Air (Remastered)
29 People Like Us (Remastered)
30 Mr. Jones (Remastered)
31 City of Dreams (Remastered)
32 Psycho Killer (Remastered)
33 Road To Nowhere (Remastered)
34 And She Was (Remastered)
35 Life During Wartime (Remastered)
36 Sax And Violins - Remastered
37 Once In a Lifetime (Remastered)
38 Sugar On My Tongue (Remastered)
39 I Wish You Wouldn't Say That (Remastered)
40 Don't Worry About the Government (Remastered)
41 Pulled Up (Remastered)
42 The Democratic Circus (Remastered)
43 Love For Sale (Remastered)
44 Love -> Building On Fire (Remastered)
45 A Clean Break (Live) [Remastered]
46 Uh-Oh, Love Comes To Town (Alternate Version) [Remastered]
47 Cities (Alternate Version) [Remastered]
48 New Feeling (Alternate Version) [Remastered]
49 Drugs (Alternate Version) [Remastered]
50 (Nothing But) Flowers [Remastered]
51 Puzzlin' Evidence (Remastered)
52 Burning Down the House (Remastered)
53 This Must Be the Place (Naive Melody) [Remastered]
54 Wild Wild Life (Remastered)

More albums