Lyrics and translation Talking Heads - First Week / Last Week.... Carefree (Acoustic Version)
Can
We
Run
That
Again
On
peut
rejouer
ça
?
Is
That
A
Woman's
Voice
I
Hear?
Est-ce
que
j'entends
une
voix
de
femme
?
I
Said,
Let's
Wait
And
See.
I'll
See
For
Myself
J'ai
dit,
attendons
de
voir.
Je
verrai
par
moi-même
That's
A
Phrase
I
Repeat
C'est
une
phrase
que
je
répète
To
Myself
Pour
moi-même
Made
A
Reference
To
Me
And
J'ai
fait
référence
à
moi
et
That's
Myself
Too
C'est
moi
aussi
What
Progress
I
Have
Made
The
First
Week
Les
progrès
que
j'ai
faits
la
première
semaine
First
Week
Première
semaine
First
Week
Première
semaine
First
Week
Première
semaine
Every
Sentence
I
Use
Chaque
phrase
que
j'utilise
Refer
To
Women
And
Their
Names
Se
réfère
aux
femmes
et
à
leurs
noms
I
Heard
The
Voice
First
Last
Week
J'ai
entendu
la
voix
la
semaine
dernière
I
Heard
It
Myself
Je
l'ai
entendu
moi-même
Made
A
Reference
To
Me
J'ai
fait
référence
à
moi
That's
Myself
C'est
moi
This
Report's
Incomplete
Ce
rapport
est
incomplet
I
See
For
Myself
Je
verrai
par
moi-même
Every
Appointment
Has
Been
Moved
To
Last
Week
Chaque
rendez-vous
a
été
déplacé
à
la
semaine
dernière
Last
Week
Semaine
dernière
Last
Week
Semaine
dernière
Last
Week
Semaine
dernière
Oh...
Oh...
Ah...
Ah...
Oh...
Oh...
I
Heard
The
Voice
First
Last
Week
J'ai
entendu
la
voix
la
semaine
dernière
I
Heard
It
Myself
Je
l'ai
entendu
moi-même
Made
A
Reference
To
Me
J'ai
fait
référence
à
moi
And
That's
Myself
Et
c'est
moi
This
Report's
Incomplete
Ce
rapport
est
incomplet
I
See
For
Myself
Je
verrai
par
moi-même
Every
Appointment
Has
Been
Been
Moved
To
Last
Week
Chaque
rendez-vous
a
été
déplacé
à
la
semaine
dernière
Last
Week
Semaine
dernière
Last
Week
Semaine
dernière
Last
Week
Semaine
dernière
Oh...
Oh...
Ah...
Ah...
Oh...
Oh...
Rate the translation
1
I Zimbra (12" Version)
2 Thank You for Sending Me an Angel (Alternate Version)
3 People Like Us (John Goodman Vocal Version)
4 Crosseyed and Painless (Alternate Version)
5 Warning Sign (Alternate Version)
6 Artists Only (Alternate Version)
7 I'm Not Ready Yet - David Byrne Solo Acoustic Version
8 Electricity - Instrumental
9 Drugs (Alternate Version)
10 The Lady Don't Mind - Moog March Version
11 Gangster of Love
12 Lifetime Piling Up (Remastered)
13 Popsicle
14 I Want to Live
15 New Feeling (Alternate Version)
16 First Week / Last Week.... Carefree (Acoustic Version)
17 A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
18 These Boots Are Made for Walkin' (David Byrne Solo Acoustic Version)
2 Thank You for Sending Me an Angel (Alternate Version)
3 People Like Us (John Goodman Vocal Version)
4 Crosseyed and Painless (Alternate Version)
5 Warning Sign (Alternate Version)
6 Artists Only (Alternate Version)
7 I'm Not Ready Yet - David Byrne Solo Acoustic Version
8 Electricity - Instrumental
9 Drugs (Alternate Version)
10 The Lady Don't Mind - Moog March Version
11 Gangster of Love
12 Lifetime Piling Up (Remastered)
13 Popsicle
14 I Want to Live
15 New Feeling (Alternate Version)
16 First Week / Last Week.... Carefree (Acoustic Version)
17 A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
18 These Boots Are Made for Walkin' (David Byrne Solo Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.