Lyrics and translation Talking Heads - Gangster of Love
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
You
with
the
cocktail
in
your
hand
Toi
avec
le
cocktail
à
la
main
You
in
your
red
Mercedes-Benz
Toi
dans
ta
Mercedes-Benz
rouge
Goin′
in
one
ear
and
out
the
other
Ça
rentre
par
une
oreille
et
ça
ressort
par
l'autre
Cover
up
the
pain
with
laughter,
baby
Cache
la
souffrance
avec
le
rire,
bébé
I'm
not
laughing
Je
ne
ris
pas
I′m
not
laughing
Je
ne
ris
pas
Hey,
Al
Capone
Hé,
Al
Capone
Is
that
who
you
think
you
are?
C'est
ça
que
tu
crois
être
?
All
the
girls
all
around
the
world
Toutes
les
filles
du
monde
entier
Well,
they
wanna
shake
your
hand
Et
bien,
elles
veulent
te
serrer
la
main
It
won't
be
long
Ça
ne
va
pas
tarder
You'll
need
an
alibi
Tu
auras
besoin
d'un
alibi
A
little
bird
told
me
what
he′d
heard
Un
petit
oiseau
m'a
raconté
ce
qu'il
avait
entendu
Is
it
really
true?
Est-ce
vraiment
vrai
?
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
I′m
gonna
take
you
for
a
ride
Je
vais
t'emmener
faire
un
tour
And
hit
you
right
between
the
eyes
Et
te
frapper
en
plein
entre
les
deux
yeux
You
can
hear
the
pretty
music
playing,
well
Tu
peux
entendre
la
jolie
musique
qui
joue,
eh
bien
Listen
to
the
words,
they're
saying
Écoute
les
paroles,
elles
disent
You
can
hear
them
calling
Tu
peux
les
entendre
t'appeler
Hear
them
calling
Les
entendre
t'appeler
Hey,
Al
Capone
Hé,
Al
Capone
You′ll
need
a
bodyguard
Tu
auras
besoin
d'un
garde
du
corps
Just
like
that
Comme
ça
You'll
be
laid
out
flat
with
a
broken
heart
Tu
seras
étendu
à
plat
avec
le
cœur
brisé
I
shot
you
down
Je
te
tirerai
dessus
Who′s
gonna
help
you
now?
Qui
va
t'aider
maintenant
?
Valentine's
day
La
Saint-Valentin
Better
hope
and
pray
Tu
ferais
mieux
de
prier
et
d'espérer
They′ll
be
tearing
you
apart
Ils
vont
te
déchirer
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
I
hear
conversations
J'entends
des
conversations
In
restaurants
and
bars
Dans
les
restaurants
et
les
bars
I
read
all
the
papers
Je
lis
tous
les
journaux
And
what
they
say
is
wrong
Et
ce
qu'ils
disent
est
faux
It's
such
a
fine,
fine
line
C'est
une
limite
si
fine,
si
fine
Such
a
fine,
fine
line
Une
limite
si
fine,
si
fine
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love
Gangster
de
l'amour
Gangster
of
love.
Gangster
de
l'amour.
Rate the translation
1
I Zimbra (12" Version)
2 Thank You for Sending Me an Angel (Alternate Version)
3 People Like Us (John Goodman Vocal Version)
4 Crosseyed and Painless (Alternate Version)
5 Warning Sign (Alternate Version)
6 Artists Only (Alternate Version)
7 I'm Not Ready Yet - David Byrne Solo Acoustic Version
8 Electricity - Instrumental
9 Drugs (Alternate Version)
10 The Lady Don't Mind - Moog March Version
11 Gangster of Love
12 Lifetime Piling Up (Remastered)
13 Popsicle
14 I Want to Live
15 New Feeling (Alternate Version)
16 First Week / Last Week.... Carefree (Acoustic Version)
17 A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
18 These Boots Are Made for Walkin' (David Byrne Solo Acoustic Version)
2 Thank You for Sending Me an Angel (Alternate Version)
3 People Like Us (John Goodman Vocal Version)
4 Crosseyed and Painless (Alternate Version)
5 Warning Sign (Alternate Version)
6 Artists Only (Alternate Version)
7 I'm Not Ready Yet - David Byrne Solo Acoustic Version
8 Electricity - Instrumental
9 Drugs (Alternate Version)
10 The Lady Don't Mind - Moog March Version
11 Gangster of Love
12 Lifetime Piling Up (Remastered)
13 Popsicle
14 I Want to Live
15 New Feeling (Alternate Version)
16 First Week / Last Week.... Carefree (Acoustic Version)
17 A Clean Break - Let's Work Live at CBGB's, 10/10/77
18 These Boots Are Made for Walkin' (David Byrne Solo Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.