Genius Of Love (Tom Tom Club) - Talking Heads translation in French

Genius Of Love (Tom Tom Club)

What you gonna do when you get out of jail?
I'm gonna have some fun
What do you consider fun?
Fun, natural fun
I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning and there is no end
Time isn't present in that dimension
He'll take my arm
When we're walkin', rolling and rocking
It's one time I'm glad I'm not a man
Feels like I'm dreaming, but I'm not sleeping
I'm in heaven
With the maven of funk mutation
Clinton's musicians such as Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
No one can sing
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and shakin' to Bob Marley
Reggae's expanding with Sly and Robbie
All the weekend
Boyfriend was missing
I surely miss him
The way he'd hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go
With a hiditihi and a hipitiho
Who needs to think when your feet just go
Who needs to think when your feet just go
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well he's the genius of love
He's got a greater depth of feeling
Well he's the genius of love
He's so deep

Le Génie de l'Amour (Tom Tom Club)

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortiras de prison ?
Je vais m'amuser.
Qu'est-ce que tu considères comme un amusement ?
Du plaisir, du plaisir naturel.
Je suis au paradis.
Avec mon petit ami, mon petit ami rieur.
Il n'y a pas de début et il n'y a pas de fin.
Le temps n'est pas présent dans cette dimension.
Il me prendra le bras.
Quand on marche, on roule et on se balance.
C'est la première fois que je suis contente de ne pas être un homme.
J'ai l'impression de rêver, mais je ne dors pas.
Je suis au paradis.
Avec le maître de la mutation funk.
Les musiciens de Clinton comme Bootsy Collins.
Élever les attentes à une nouvelle intention.
Personne ne peut chanter.
Comme Smokey, Smokey Robinson.
Hurler et se trémousser sur Bob Marley.
Le reggae s'étend avec Sly et Robbie.
Tout le week-end.
Mon petit ami manquait.
Il me manque vraiment.
La façon dont il me tenait dans ses bras.
On est devenu fous quand on a pris de la cocaïne.
Marcher au rythme d'un Kurtis Blow.
Qui a besoin de penser quand tes pieds bougent tout seuls ?
Avec un hiditihi et un hipitiho.
Qui a besoin de penser quand tes pieds bougent tout seuls ?
Qui a besoin de penser quand tes pieds bougent tout seuls ?
James Brown, James Brown.
James Brown, James Brown.
Si tu le vois.
S'il te plaît, rappelle-lui, petit ami malheureux.
Eh bien, il est le génie de l'amour.
Il a une plus grande profondeur de sentiment.
Eh bien, il est le génie de l'amour.
Il est si profond.