Lyrics and translation Talking Heads - Genius of Love (Live)

Genius of Love (Live)

And it′s a murder weapon
Coming at you right now ladies and gentleman, The Tom Tom Club, so check it out

Check it out

What you gonna do when you get out of jail?
I'm gonna have some fun
What do you consider fun?
Fun, nasty fun
(The girls can do it to y′all)

I'm in heaven with my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning and there is no end
Time isn′t present in that dimension (Sure ain′t)
He'll take my arm when we′re walkin', rolling and rocking
It′s one time I'm glad I′m not a man
Feels like I'm dreaming but I'm not sleeping

(Check it out) All the weekend, boyfriend was missing, I surely miss him
Having him hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine
Psychedelic and funkedelic
And everything is just jumping and outta sight, all night

Check it out
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
With a hiditihi and a hipitiho
Who needs to think when your feet just go?
(Bohanon) Bohanon, Bohanon, Bohanon, Bohanon (Bohanon)
Who needs to think when your feet just go?
(Bohanon) Bohanon, Bohanon, Bohanon, Bohanon
James Brown, James Brown, James Brown, James Brown
He still is the godfather of soul y′all, so check it out
(Feels good to me) If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well he′s the genius of love
He's got a greater depth of feeling
Well he′s the genius of love
He's so deep
Freeze
Looks frozen to me

Who that, who that, now who that trying to be bad? You mother
Who that, who that, now who that trying to be bad? You mamma
Who that, who that, now who that trying to be bad? You mother
Who that, who that, ev′rybody, rock the house

Ok, that's it for the Tom Tom Club
Nice to be here. We gotta chance back into the Talking Heads
So when I say bye we gotta go

Ok, ok, bye

Гений любви (концертная запись)

И это орудие убийства
Прямо сейчас, дамы и господа, для вас выступают Tom Tom Club, так что оцените

Оцените

Что ты будешь делать, когда выйдешь из тюрьмы?
Я собираюсь повеселиться
А что ты считаешь весельем?
Веселье, грязное веселье
(Девчонки могут это с вами сделать)

Я в раю со своим парнем, моим смеющимся парнем
Нет ни начала, ни конца
Время не существует в этом измерении (Конечно, нет)
Он возьмет меня за руку, когда мы будем гулять, кружиться и качаться
Это тот случай, когда я рада, что я не мужчина
Такое чувство, будто я вижу сон, но я не сплю

(Оцените) Все выходные мой парень пропал, я очень по нему скучаю
Мне не хватает его объятий
Мы сошли с ума, когда приняли кокаин
Психоделично и фанково
И всё просто прыгает и улетает, всю ночь напролет

Оцените
Шагаю в ритме Kurtis Blow
Зачем думать, когда твои ноги просто идут?
С хидитихи и хипитихо
Зачем думать, когда твои ноги просто идут?
(Боханон) Боханон, Боханон, Боханон, Боханон (Боханон)
Зачем думать, когда твои ноги просто идут?
(Боханон) Боханон, Боханон, Боханон, Боханон
Джеймс Браун, Джеймс Браун, Джеймс Браун, Джеймс Браун
Он всё ещё крёстный отец соула, так что оцените
(Мне хорошо) Если увидите его
Пожалуйста, напомните ему, несчастному парню
Что он гений любви
У него такая глубокая чувственность
Что он гений любви
Он такой глубокий
Замри
Выглядит застывшим для меня

Кто это, кто это, кто это пытается быть плохим? Ты, мамочка
Кто это, кто это, кто это пытается быть плохим? Ты, мамуля
Кто это, кто это, кто это пытается быть плохим? Ты, мамочка
Кто это, кто это, все, зажигаем!

Хорошо, на этом всё от Tom Tom Club
Приятно было здесь быть. Мы возвращаемся к Talking Heads
Так что, когда я скажу "пока", нам нужно будет уйти

Хорошо, хорошо, пока