Lyrics and translation Talking Heads - Give Me Back My Name (5.1 mix)

There's a word for it
And words don't mean a thing
There's name for it
And names make all the difference in the world
Some things can never be spoken
Some things cannot be pronounced
That word does not exist in any language
It will never be uttered by a human mouth
Let X make a statement
Let breath pass through those cracked lips
That man was my hero
And now that word has been taken from us
Some things can never be spoken
Some things cannot be pronounced
That word does not exist in any language
It will never be uttered by a human mouth
Give me back my name
Give me back my name
Something has been changed in my life
Something has been changed in my life
Something must be returned to us
Something must me returned to us

Есть слово для этого.
И слова ничего не значат.
Есть имя для этого.
И имена имеют значение в этом мире.
О некоторых вещах нельзя говорить.
Некоторые вещи нельзя произнести.
Это слово не существует ни на одном языке.
Он никогда не будет произнесен человеческим ртом.
Пусть X сделает заявление.
Пусть дыхание пройдет сквозь эти потрескавшиеся губы.
Этот человек был моим героем.
И теперь это слово было отнято у нас.
О некоторых вещах нельзя говорить.
Некоторые вещи нельзя произнести.
Это слово не существует ни на одном языке.
Он никогда не будет произнесен человеческим ртом.
Верни мне мое имя.
Верни мне мое имя.
Что-то изменилось в моей жизни.
Что-то изменилось в моей жизни.
Что-то должно быть возвращено нам.
Что-то должно мне вернуться к нам.