Houses in Motion - Live at Emerald City, New Jersey; 2004 Remaster - Talking Heads translation in German

Houses in Motion - Live at Emerald City, New Jersey; 2004 Remaster

For a long time I felt without style or grace
Wearing shoes with no socks in cold weather
I knew my heart was in the right place
I knew I'd be able to do these things.

And as we watch him digging his own grave
It is important to know that was where he's at
He can't afford to stop... That is what he believe
He'll keep on digging for a thousand years.

I'm walking a line-I'm thining about empty motion
I'm walking a line-Just barely enough to be living
Get outa the way-No time to begin
This isn't the time-So nothing was done
Not talking about-Not many at all
I'm turning around-No trouble at all
You notice there's nothing around you, around you
I'm walking a line-Divide and dissolve.

Never get to say much, never get to talk
Tell us a little bit, but not too much
Right about then, is where she give up
She has closed her eyes, she has give up hope

I'm walking a line-I hate to be dreaming in motion
I'm walking a line-Just barely enough to be living
Get outa the way-No time to begin
This isn't the time-So nothing was done
Not talking about-Not many at all
I'm turning around-No trouble at all
I'm keeping my fingers behind me, 'hind me
I'm walking a line-Divide and dissolve.

I turn myself around, I'm moving backwards and forwards
I'm moving twice as much as I was before
I'll keep on digging to the center of the Earth
I'll be down in there moving the in the room...

I'm walking a line-Visiting houses in motion
I'm walking a line-Just barely enough to be living
Get outa the way-No time to begin
This isn't the time-So nothing was done
Not talking about-Not many at all
I'm turning around-No trouble at all
Two different houses surround you, 'round you
I'm walking a line-Divide and dissolve.

Houses in Motion - Live in Emerald City, New Jersey; 2004 Remaster

Lange Zeit fühlte ich mich ohne Stil oder Anmut,
trug Schuhe ohne Socken bei kaltem Wetter.
Ich wusste, mein Herz war am richtigen Platz,
ich wusste, ich würde diese Dinge tun können.

Und während wir ihm zusehen, wie er sein eigenes Grab schaufelt,
ist es wichtig zu wissen, wo er sich befindet.
Er kann es sich nicht leisten aufzuhören... Das ist es, was er glaubt,
er wird tausend Jahre lang weitergraben.

Ich gehe eine Linie entlang – ich denke über leere Bewegung nach,
ich gehe eine Linie entlang – gerade genug, um zu leben.
Geh aus dem Weg – keine Zeit zu beginnen,
dies ist nicht die Zeit – also wurde nichts getan,
nicht darüber reden – nicht viele überhaupt,
ich drehe mich um – keine Schwierigkeiten,
du bemerkst, da ist nichts um dich herum, um dich herum,
ich gehe eine Linie entlang – teile und löse auf.

Ich kann nie viel sagen, kann nie reden,
erzähle uns ein bisschen, aber nicht zu viel.
Genau dann gibt sie auf,
sie hat ihre Augen geschlossen, sie hat die Hoffnung aufgegeben.

Ich gehe eine Linie entlang – ich hasse es, mich in Träumen zu bewegen,
ich gehe eine Linie entlang – gerade genug, um zu leben.
Geh aus dem Weg – keine Zeit zu beginnen,
dies ist nicht die Zeit – also wurde nichts getan,
nicht darüber reden – nicht viele überhaupt,
ich drehe mich um – keine Schwierigkeiten,
ich halte meine Finger hinter mir, hinter mir,
ich gehe eine Linie entlang – teile und löse auf.

Ich drehe mich um, ich bewege mich vorwärts und rückwärts,
ich bewege mich doppelt so viel wie zuvor.
Ich werde weitergraben bis zum Mittelpunkt der Erde,
ich werde da unten sein und mich im Raum bewegen...

Ich gehe eine Linie entlang – besuche Häuser in Bewegung,
ich gehe eine Linie entlang – gerade genug, um zu leben.
Geh aus dem Weg – keine Zeit zu beginnen,
dies ist nicht die Zeit – also wurde nichts getan,
nicht darüber reden – nicht viele überhaupt,
ich drehe mich um – keine Schwierigkeiten,
zwei verschiedene Häuser umgeben dich, umgeben dich,
ich gehe eine Linie entlang – teile und löse auf.