Talking Heads - I Feel It In My Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Talking Heads - I Feel It In My Heart




Ohhh dear
О боже
What if everything they say is true?
Что, если все, что они говорят, правда?
Ohhh, ohhh dear
Оооо, Оооо, дорогая
Then there won′t be anything for me and you
Тогда у нас с тобой ничего не будет.
Well
Что ж
Even if we have to start all over again
Даже если нам придется начать все сначала.
What will be the point in being a fool again?
Какой смысл снова быть дураком?
Even if, even if we have to start all over again
Даже если, даже если нам придется начать все сначала.
Oh what will be, what will be, what will be
О, что будет, что будет, что будет
The point in being a fool again?
Какой смысл снова быть дураком?
Oh oh oh... no no no
О-О-О... нет, нет, нет
I made a decision
Я принял решение.
Revised it again
Пересмотрел еще раз
I saw what it meant to both my parents and friends
Я понял, что это значило для моих родителей и друзей.
And I couldn't do it if I had tried
И я не смог бы этого сделать даже если бы попытался
I couldn′t hide my feelings inside
Я не могла скрыть свои чувства.
I say that's not my way, that's not my way
Я говорю, что это не мой путь, это не мой путь.
That′s not like me, that′s not like me
Это не похоже на меня, это не похоже на меня.
That's not my way, that′s not my way
Это не мой путь, это не мой путь.
That's not like me, that′s not like me
Это не похоже на меня, это не похоже на меня.
I couldn't do it, I couldn′t do it
Я не мог этого сделать, я не мог этого сделать.
Ohh and I tried, I tried and I tried
О, и я пытался, я пытался, и я пытался.
I say that's not like me, that's not like me
Я говорю, что это не похоже на меня, это не похоже на меня.
That′s not my way, that′s not my way
Это не мой путь, это не мой путь.
I couldn't do it, I couldn′t do it
Я не мог этого сделать, я не мог этого сделать.
I couldn't try, try try try
Я не мог попытаться, попытаться, попытаться, попытаться.
That′s not my way, that's not my way
Это не мой путь, это не мой путь.
That ain′t my way
Это не мой путь.
If I feel it in my heart
Если я чувствую это в своем сердце
Ohhh ohhh
Оооо Оооо





Writer(s): David Byrne

Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake

Attention! Feel free to leave feedback.