Lyrics and translation Talking Heads - I Get Wild / Wild Gravity

I Get Wild / Wild Gravity

Fooled around enough with numbers
Let's not be ourselves today
Is it just my imagination
Is it just someone's face
Pleasantly out of proportion
It's hard to hold on to the ground
Now I didn't come to run
And this is everything
And gravity lets you down

I get wild, wizing up
I just can't let go
I get wild when I get ready
I can hardly talk
Living lights
Special lights
Yellow turns blue
I get wild It's automatic
I can hardly move

Go ahead and pull the curtains
Check to see if I'm still here
Let me lose my perspective
Something worth waiting for
Somewhere in South Carolina
And gravity don't mean a thing
And all around the world
Each and ev'ryone
Playing with a heart of steel

I get up climbing out
How did I get home?
I'll survive the situation
Somebody shut the door
Beautiful
Beautiful
Climbing up the wall
I get by on automatic
No surprise at all

No one here can recognize you
Here is ev'rything that you like
Feelings without explanations
Somethings are hard to describe
The sound of a cigarette burning
A place there where ev'rything spins
And the sounds inside your mind
Is playing all the time
Playing with a heart of steel

I get wild, wizing up
I just can't let go
I get wild when I get ready
I can hardly talk
Red 'n' white black to gold
Yellow turns blue
I get wild It's automatic
I can hardly move

I get up pushing up
How did I get home?
I'll survive the situation
Somebody shut the door
Shut the door
Shut the door
Climbing up the wall
I get by on automatic
No surprise at all

Je Deviens Sauvage / Gravité Sauvage

J'ai assez joué avec les chiffres
Ne soyons pas nous-mêmes aujourd'hui
Est-ce juste mon imagination
Est-ce juste le visage de quelqu'un
Agréablement disproportionné
C'est difficile de rester au sol
Maintenant, je ne suis pas venu pour courir
Et c'est tout
Et la gravité te laisse tomber

Je deviens sauvage, je me réveille
Je ne peux pas lâcher prise
Je deviens sauvage quand je suis prêt
J'ai du mal à parler
Lumières vives
Lumières spéciales
Le jaune devient bleu
Je deviens sauvage, c'est automatique
J'ai du mal à bouger

Vas-y, tire les rideaux
Vérifie si je suis toujours là
Laisse-moi perdre ma perspective
Quelque chose qui vaut la peine d'attendre
Quelque part en Caroline du Sud
Et la gravité ne veut rien dire
Et partout dans le monde
Chacun et chacune
Joue avec un cœur d'acier

Je me lève, je grimpe
Comment suis-je rentré à la maison ?
Je vais survivre à la situation
Quelqu'un ferme la porte
Belle
Belle
Grimper au mur
Je me débrouille automatiquement
Pas de surprise du tout

Personne ici ne peut te reconnaître
Voici tout ce que tu aimes
Des sentiments sans explications
Certaines choses sont difficiles à décrire
Le bruit d'une cigarette qui brûle
Un endroit où tout tourne
Et les sons à l'intérieur de ton esprit
Jouent tout le temps
Jouant avec un cœur d'acier

Je deviens sauvage, je me réveille
Je ne peux pas lâcher prise
Je deviens sauvage quand je suis prêt
J'ai du mal à parler
Rouge et blanc, noir à or
Le jaune devient bleu
Je deviens sauvage, c'est automatique
J'ai du mal à bouger

Je me lève, je pousse
Comment suis-je rentré à la maison ?
Je vais survivre à la situation
Quelqu'un ferme la porte
Ferme la porte
Ferme la porte
Grimper au mur
Je me débrouille automatiquement
Pas de surprise du tout