Lyrics and translation Talking Heads - I Wish You Wouldn't Say That

I Wish You Wouldn't Say That

I wish you wouldn′t say that
I thought I'd have to come right over
I thought I made it clear enough
I guess I′ll have to make it clearer
Say something to change my mind
Bring me back the way I used to be
If it takes forever that's all right
Say the words that I've been trying to hear
I wish you didn′t tell her
I thought I′d have to come right over
I thought I'd have to make it clearer
Now Jimmy′s coming over
There are places that I won't forget
And I guess I′m never going back
Guess it's information that I lack
I′ve told lies without a hint or regret
I wish you wouldn't say that
I wish you wouldn't say that
I wish you wouldn′t say that
I wish you wouldn′t say that
I wish you wouldn't say that
...

J'aimerais que tu ne dises pas ça

J'aimerais que tu ne dises pas ça
Je pensais que je devrais venir tout de suite
Je pensais avoir été assez clair
Je suppose que je devrai être plus clair
Dis quelque chose pour me faire changer d'avis
Ramène-moi comme j'étais avant
Si ça prend une éternité, ça va
Dis les mots que j'essaie d'entendre
J'aimerais que tu ne lui aies pas dit
Je pensais que je devrais venir tout de suite
Je pensais que je devrais être plus clair
Maintenant Jimmy arrive
Il y a des endroits que je n'oublierai jamais
Et je suppose que je n'y retournerai jamais
Je suppose que c'est une information que je n'ai pas
J'ai dit des mensonges sans le moindre regret
J'aimerais que tu ne dises pas ça
J'aimerais que tu ne dises pas ça
J'aimerais que tu ne dises pas ça
J'aimerais que tu ne dises pas ça
J'aimerais que tu ne dises pas ça
...