In Asking Land (Outtake) - Talking Heads translation in French

In Asking Land (Outtake)

Gone away
Someone else son′s gone
Every night
I lie here
Hard hurt heart
That holds the door
Buried in time
Lay in the factory bleeding
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Why can't I go with them, down they go
Why are we left behind?
There′ll come a day
There'll be an open door
How can we get there?
We've lost the way
Memory
Is the strangest thing
What a day
For dreaming
There′s a flame
Whose light still shines
Leading us out
Through fields and bridges
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
All the miners breathing underground
Is there anyone there?
What is a man?
What are we working for?
What will we find there
So far away?
Cold
Cold, and the spanners waving
Time
No matter what they say
My search, crawling
Like a wet, cold miner
And I wonder, wonder
I wonder, wonder
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
I seen grasses grow through rock and stone
I can picture his face
Narrow my head
There lies that open door
What does it matter
How long we wait?
What does it mean?
Is there no golden law?
Now that he′s done
It's not the same

En Terre d'Interrogations (Version non-sortie)

Parti
Le fils de quelqu'un d'autre est parti
Chaque nuit
Je suis là, allongé
Un cœur blessé, dur
Qui tient la porte
Enterré dans le temps
Allongé dans l'usine, saignant
Et tout le temps, ils marchent sur la ligne
Et tout le temps, en terre d'interrogations
Pourquoi je ne peux pas partir avec eux, alors qu'ils descendent ?
Pourquoi sommes-nous laissés derrière ?
Il viendra un jour
Il y aura une porte ouverte
Comment pouvons-nous y arriver ?
Nous avons perdu le chemin
La mémoire
Est la chose la plus étrange
Quel jour
Pour rêver
Il y a une flamme
Dont la lumière brille encore
Nous guidant dehors
À travers les champs et les ponts
Et tout le temps, ils marchent sur la ligne
Et tout le temps, en terre d'interrogations
Tous les mineurs respirent sous terre
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Qu'est-ce qu'un homme ?
Pour quoi travaillons-nous ?
Que trouverons-nous là-bas
Si loin ?
Froid
Froid, et les clés qui se balancent
Temps
Peu importe ce qu'ils disent
Ma recherche, rampant
Comme un mineur mouillé et froid
Et je me demande, je me demande
Je me demande, je me demande
Et tout le temps, ils marchent sur la ligne
Et tout le temps, en terre d'interrogations
J'ai vu des herbes pousser à travers le roc et la pierre
Je peux imaginer son visage
Je serre la tête
Là se trouve cette porte ouverte
Quelle importance
Combien de temps attendons-nous ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
N'y a-t-il pas de loi d'or ?
Maintenant qu'il a fini
Ce n'est plus la même chose