Talking Heads - Memories Can’t Wait (5.1 mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Talking Heads - Memories Can’t Wait (5.1 mix)




Memories Can’t Wait (5.1 mix)
Les souvenirs ne peuvent pas attendre (mixage 5.1)
Do you remember anyone here?
Tu te souviens de quelqu'un ici ?
No you don't remember anything at all
Non, tu ne te souviens de rien du tout.
I'm sleeping, I'm flat on my back
Je dors, je suis allongé sur le dos.
Never woke up, had no regrets
Je ne me suis jamais réveillé, je n'ai aucun regret.
There's a party in my mind
Il y a une fête dans mon esprit.
And I hope it never stops
Et j'espère qu'elle ne s'arrêtera jamais.
There's a party up there all the time
Il y a une fête là-haut tout le temps.
And they'll party till they drop
Et ils feront la fête jusqu'à ce qu'ils s'effondrent.
Other people can go home
Les autres peuvent rentrer chez eux.
Everybody else can split
Tout le monde peut partir.
I'll be here all the time
Je serai tout le temps.
No, I can never quit
Non, je ne peux jamais arrêter.
Take a walk through the land of shadows
Promenade dans le pays des ombres.
Take a walk through the peaceful meadows
Promenade dans les prairies paisibles.
Don't look so disappointed
N'aie pas l'air si déçu.
It isn't what you hoped for, is it?
Ce n'est pas ce que tu espérais, n'est-ce pas ?
There's a party in my mind
Il y a une fête dans mon esprit.
And I hope it never stops
Et j'espère qu'elle ne s'arrêtera jamais.
I'm stuck here in this seat
Je suis coincé ici dans ce siège.
I might not stand up
Je ne me lèverai peut-être pas.
Other people can go home
Les autres peuvent rentrer chez eux.
Other people they will split
Les autres, ils vont partir.
I'll be here all the time
Je serai tout le temps.
No, I can never quit
Non, je ne peux jamais arrêter.
Everything is very quiet
Tout est très calme.
Everyone has gone to sleep
Tout le monde est allé dormir.
I'm wide awake on memories
Je suis bien réveillé sur des souvenirs.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.
These memories can't wait
Ces souvenirs ne peuvent pas attendre.





Writer(s): Byrne David, Harrison Jerry

Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake

Attention! Feel free to leave feedback.