Lyrics and translation Talking Heads - New Feeling (Alternate Version)

New Feeling (Alternate Version)

It's not yesterday anymore
I go visiting, I talk loud
I talk to make myself clear

In front of a face that's nearer
Than it's ever been before, not this close before
Nearer than before, not this close before

It is, is a million years ago
I hear music, it sounds like bells
I feel like my head is high
I wish I could meet every one

Meet them all over again
And bring them up to my room
Meet them all over again
Everyone's up in my room

And now, now I'm busy, busy again
I feel like sitting down but
I'm still thinking, thinking about my friends
In my guarded moments

But now I'm speaking out
Speaking about my friends
But now I'm speaking out
Thinking about my friends

Новое чувство (альтернативная версия)

Это уже не вчера
Я хожу в гости, говорю громко
Я говорю, чтобы ты меня поняла

Перед лицом, которое ближе
Чем когда-либо прежде, никогда не была так близко
Ближе, чем раньше, никогда не была так близко

Это было, было миллион лет назад
Я слышу музыку, она звучит как колокола
У меня такое чувство, будто моя голова высоко поднята
Хотел бы я встретить всех снова

Встретить их всех ещё раз
И привести их к себе в комнату
Встретить их всех ещё раз
Все у меня в комнате

А теперь, теперь я занят, снова занят
Мне хочется сесть, но
Я всё ещё думаю, думаю о своих друзьях
В мои минуты осторожности

Но теперь я говорю открыто
Говорю о своих друзьях
Но теперь я говорю открыто
Думаю о своих друзьях