Lyrics and translation Talking Heads - Once in a Lifetime (5.1 mix)
And
you
may
find
yourself
living
in
a
shotgun
shack
И
ты
можешь
оказаться
живущим
в
лачуге
с
дробовиком.
And
you
may
find
yourself
in
another
part
of
the
world
И
ты
можешь
оказаться
в
другой
части
света.
And
you
may
find
yourself
behind
the
wheel
of
a
large
automobile
И
ты
можешь
оказаться
за
рулем
большого
автомобиля.
And
you
may
find
yourself
in
a
beautiful
house,
with
a
beautiful
wife
И
ты
можешь
оказаться
в
прекрасном
доме
с
прекрасной
женой.
And
you
may
ask
yourself-well...
how
did
i
get
here?
И
ты
можешь
спросить
себя-ну
...
как
я
здесь
оказался?
Letting
the
days
go
by/let
the
water
hold
me
down
Позволяя
дням
проходить
мимо/пусть
вода
удержит
меня.
Letting
the
days
go
by/water
flowing
underground
Позволяя
дням
проходить
мимо/вода
течет
под
землей
Into
the
blue
again/after
the
money's
gone
Снова
в
синеву/после
того,
как
закончатся
деньги
Once
in
a
lifetime/water
flowing
underground.
Один
раз
в
жизни/вода
течет
под
землей.
And
you
may
ask
yourself
И
ты
можешь
спросить
себя:
How
do
i
work
this?
Как
мне
это
сделать?
And
you
may
ask
yourselfwhere
is
that
large
automobile?
И
вы
можете
спросить
себя:
где
этот
большой
автомобиль?
And
you
may
tell
yourself
И
ты
можешь
сказать
себе:
This
is
not
my
beautiful
house!
Это
не
мой
прекрасный
дом!
And
you
may
tell
yourself
И
ты
можешь
сказать
себе:
This
is
not
my
beautiful
wife!
Это
не
моя
красавица
жена!
Letting
the
days
go
by/let
the
water
hold
me
down
Позволяя
дням
проходить
мимо/пусть
вода
удержит
меня.
Letting
the
days
go
by/water
flowing
underground
Позволяя
дням
проходить
мимо/вода
течет
под
землей
Into
the
blue
again/after
the
money's
gone
Снова
в
синеву/после
того,
как
закончатся
деньги
Once
in
a
lifetime/water
flowing
underground.
Один
раз
в
жизни/вода
течет
под
землей.
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Water
dissolving...
and
water
removing
Вода
растворяется...
и
вода
удаляется.
There
is
water
at
the
bottom
of
the
ocean
На
дне
океана
есть
вода.
Carry
the
water
at
the
bottom
of
the
ocean
Неси
воду
на
дно
океана.
Remove
the
water
at
the
bottom
of
the
ocean!
Уберите
воду
со
дна
океана!
Letting
the
days
go
by/let
the
water
hold
me
down
Позволяя
дням
проходить
мимо/пусть
вода
удержит
меня.
Letting
the
days
go
by/water
flowing
underground
Позволяя
дням
проходить
мимо/вода
течет
под
землей
Into
the
blue
again/in
the
silent
water
Снова
в
синеву/в
безмолвной
воде
Under
the
rocks
and
stones/there
is
water
underground.
Под
камнями
и
скалами
/ есть
вода
под
землей.
Letting
the
days
go
by/let
the
water
hold
me
down
Позволяя
дням
проходить
мимо/пусть
вода
удержит
меня.
Letting
the
days
go
by/water
flowing
underground
Позволяя
дням
проходить
мимо/вода
течет
под
землей
Into
the
blue
again/after
the
money's
gone
Снова
в
синеву/после
того,
как
закончатся
деньги
Once
in
a
lifetime/water
flowing
underground.
Один
раз
в
жизни/вода
течет
под
землей.
And
you
may
ask
yourself
И
ты
можешь
спросить
себя:
What
is
that
beautiful
house?
Что
это
за
прекрасный
дом?
And
you
may
ask
yourselfwhere
does
that
highway
go?
И
вы
можете
спросить
себя:
куда
ведет
эта
дорога?
And
you
may
ask
yourself
И
ты
можешь
спросить
себя:
Am
i
right?...am
i
wrong?
Так
ли
это
right?...am
я
ошибаюсь?
And
you
may
tell
yourself
И
ты
можешь
сказать
себе
My
god!...what
have
i
done?
: Боже
мой!
..
что
я
наделал?
Letting
the
days
go
by/let
the
water
hold
me
down
Позволяя
дням
проходить
мимо/пусть
вода
удержит
меня.
Letting
the
days
go
by/water
flowing
underground
Позволяя
дням
проходить
мимо/вода
течет
под
землей
Into
the
blue
again/in
the
silent
water
Снова
в
синеву/в
безмолвной
воде
Under
the
rocks
and
stones/there
is
water
underground.
Под
камнями
и
скалами
/ есть
вода
под
землей.
Letting
the
days
go
by/let
the
water
hold
me
down
Позволяя
дням
проходить
мимо/пусть
вода
удержит
меня.
Letting
the
days
go
by/water
flowing
underground
Позволяя
дням
проходить
мимо/вода
течет
под
землей
Into
the
blue
again/after
the
money's
gone
Снова
в
синеву/после
того,
как
закончатся
деньги
Once
in
a
lifetime/water
flowing
underground.
Один
раз
в
жизни/вода
течет
под
землей.
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Same
as
it
ever
was...
Так
же,
как
и
всегда...
Rate the translation
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.