Lyrics and translation Talking Heads - Paper (Live in M.A. 1979)

Paper (Live in M.A. 1979)

Hold the paper up to the light
(some rays pass right through)
Expose yourself out there for a minute
(some rays pass right through)
Take a little rest when the rays pass through
Take a little time off when the rays pass through
Go ahead and mix it up... Go ahead and tie it up
In a long distance telephone call
Hold on to that paper
Hold on to that paper
Hold on 'cause it's been taken care of
Hold on to that paper
See if you can fit it on the paper
See if you can git it on the paper
See if you can fit it on the paper
See if you can get it on the paper
Had a love affair but it was only paper
(some rays they pass right through)
Had a lot of fun, could have been a lot better
(some rays they pass right through)
Take a little consideration, take every combination
Take a few weeks off, make it tighter, tighter
Even though it was never, it was never written down
Still might be a chance that it might work out (if you)
Hold on to that paper
Hold on to that paper
Hold on 'cause it's been taken care of
Hold on to that paper
Don't think I can fit it on the paper
Don't think I can get it on the paper
Go ahead and rip up, rip up the paper
Go ahead and tear up, tear up the paper

Papier (En direct à M.A. 1979)

Tiens le papier contre la lumière
(certains rayons passent tout droit)
Expose-toi pendant une minute
(certains rayons passent tout droit)
Prends un peu de repos quand les rayons passent
Prends un peu de temps libre quand les rayons passent
Vas-y, mélange tout... Vas-y, fais un nœud
Dans un appel téléphonique longue distance
Accroche-toi à ce papier
Accroche-toi à ce papier
Accroche-toi, car tout est arrangé
Accroche-toi à ce papier
Essaie de l'insérer sur le papier
Essaie de le faire rentrer sur le papier
Essaie de l'insérer sur le papier
Essaie de le faire rentrer sur le papier
J'ai eu une liaison mais c'était juste du papier
(certains rayons passent tout droit)
On s'est bien amusés, ça aurait pu être bien mieux
(certains rayons passent tout droit)
Prends un peu de considération, prends chaque combinaison
Prends quelques semaines de congé, resserre, resserre
Même si ce n'était jamais, ce n'était jamais écrit
Il y a peut-être encore une chance que ça marche (si tu)
Accroche-toi à ce papier
Accroche-toi à ce papier
Accroche-toi, car tout est arrangé
Accroche-toi à ce papier
Je ne pense pas pouvoir l'insérer sur le papier
Je ne pense pas pouvoir le faire rentrer sur le papier
Vas-y, déchire, déchire le papier
Vas-y, déchire, déchire le papier