Lyrics and translation Talking Heads - Perfect World

Perfect World

Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo-hoo-hoo

Well, I know what it is
But I don't know where it is
Where it is
Well, I know where it is
But I don't know what it looks like
What it looks like
Well, I know what it looks like
But I don't know where she comes from
Well, I know where she comes from
But I don't know what's her name

And she said
This is a perfect world
Riding on an incline
I'm staring in your face
You'll photograph mine

Mm-mm-mm
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And I've been walking, talking
Believing the things that are true
And I've been finding
The difference between right and wrong, bad and good
See me put things together
Put them back where they belong
When I look at each other
Have I always been singing the same song?

She said
This is a perfect world
Riding on an incline
I'm staring in your face
You'll photograph mine

I-I-I-I-I
Whoo, ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha

Somebody said that it happens all over the world
I do believe that it's true
And the sun's coming up
And we're doing all the things that we should, ah
Doesn't everybody here believe in the things that we do, ah?

And she said
This is a perfect world
Riding on an incline
I'm staring in your face
You'll photograph mine

Hey, hey, hey, hey, hey
Ooh-ee
Mm, ha-ha-ha-ha-ha

Hey, strange situation
Ooh, what's wrong with you?
Ha. baby, baby, baby
What you doing in my house?
Ha-ha-ha-ha-ha
And I said it's all true
Hey, hey, hey
There's nothing wrong with you

And I said
This is a perfect world
Riding on an incline
I'm staring in your face
You'll photograph mine

Идеальный мир

У-ху-ху
У-ху-ху-ху

Ну, я знаю, что это такое
Но я не знаю, где это
Где это
Ну, я знаю, где это
Но я не знаю, как это выглядит
Как это выглядит
Ну, я знаю, как это выглядит
Но я не знаю, откуда она
Ну, я знаю, откуда она
Но я не знаю, как её зовут

И она сказала:
"Это идеальный мир"
Двигаясь по наклонной
Я смотрю тебе в лицо
Ты сфотографируешь моё

М-м-м
О-о-о-о-о

И я всё ходил, говорил,
Веря в то, что правда
И я находил
Разницу между правильным и неправильным, плохим и хорошим
Видишь, я складываю всё вместе
Кладу всё на свои места
Когда я смотрю друг на друга,
Всегда ли я пел одну и ту же песню?

Она сказала:
"Это идеальный мир"
Двигаясь по наклонной
Я смотрю тебе в лицо
Ты сфотографируешь моё

И-и-и-и-и
Ву, а-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха

Кто-то сказал, что это происходит по всему миру
Я верю, что это правда
И солнце встаёт
И мы делаем всё, что должны, а
Разве не все здесь верят в то, что мы делаем, а?

И она сказала:
"Это идеальный мир"
Двигаясь по наклонной
Я смотрю тебе в лицо
Ты сфотографируешь моё

Эй, эй, эй, эй, эй
О-и
Мм, ха-ха-ха-ха-ха

Эй, странная ситуация
О, что с тобой не так?
Ха, детка, детка, детка
Что ты делаешь в моём доме?
Ха-ха-ха-ха-ха
И я сказал, что всё это правда
Эй, эй, эй
С тобой всё в порядке

И я сказал:
"Это идеальный мир"
Двигаясь по наклонной
Я смотрю тебе в лицо
Ты сфотографируешь моё