Lyrics and translation Talking Heads - Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
I
can′t
seem
to
face
up
to
the
facts
Je
n'arrive
pas
à
affronter
les
faits
I'm
tense
and
nervous
and
I
can′t
relax
Je
suis
tendu
et
nerveux
et
je
ne
peux
pas
me
détendre
I
can't
sleep,
'cause
my
bed′s
on
fire
Je
ne
peux
pas
dormir,
parce
que
mon
lit
est
en
feu
Don′t
touch
me,
I'm
a
real
live
wire
Ne
me
touche
pas,
je
suis
un
vrai
fil
sous
tension
Psycho
killer,
qu′est-ce
que
c'est?
Psycho
Killer,
qu'est-ce
que
c'est
?
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
far
better
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
bien
mieux
Run,
run,
run,
run,
run,
run
away
Cours,
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Psycho
killer,
qu′est-ce
que
c'est?
Psycho
Killer,
qu'est-ce
que
c'est
?
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
far
better
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
bien
mieux
Run,
run,
run,
run,
run,
run
away
Cours,
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
Oh-ho-ho-ho,
aye-yi-yi-yi-yi,
ooh
Oh-ho-ho-ho,
aye-yi-yi-yi-yi,
ooh
You
start
a
conversation,
you
can′t
even
finish
it
Tu
commences
une
conversation,
tu
n'arrives
même
pas
à
la
finir
You're
talking
a
lot,
but
you're
not
saying
anything
Tu
parles
beaucoup,
mais
tu
ne
dis
rien
When
I
have
nothing
to
say,
my
lips
are
sealed
Quand
je
n'ai
rien
à
dire,
mes
lèvres
sont
scellées
Say
something
once,
why
say
it
again?
Dis
quelque
chose
une
fois,
pourquoi
le
répéter
?
Psycho
killer,
qu′est-ce
que
c′est?
Psycho
Killer,
qu'est-ce
que
c'est
?
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
far
better
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
bien
mieux
Run,
run,
run,
run,
run,
run
away
Cours,
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Psycho
killer,
qu'est-ce
que
c′est?
Psycho
Killer,
qu'est-ce
que
c'est
?
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
far
better
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
bien
mieux
Run,
run,
run,
run,
run,
run
away
Cours,
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
Oh-ho-ho-ho,
aye-yi-yi-yi-yi
Oh-ho-ho-ho,
aye-yi-yi-yi-yi
Ce
que
j'ai
fait
ce
soir-là
Ce
que
j'ai
fait
ce
soir-là
Ce
qu′elle
a
dit
ce
soir-là
Ce
qu'elle
a
dit
ce
soir-là
Réalisant
mon
espoir
Réalisant
mon
espoir
Je
me
lance
vers
la
gloire
Je
me
lance
vers
la
gloire
Okay
Okay
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais
We
are
vain
and
we
are
blind
Nous
sommes
vains
et
nous
sommes
aveugles
I
hate
people
when
they're
not
polite
Je
déteste
les
gens
quand
ils
ne
sont
pas
polis
Psycho
killer,
qu′est-ce
que
c'est?
Psycho
Killer,
qu'est-ce
que
c'est
?
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
far
better
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
bien
mieux
Run,
run,
run,
run,
run,
run
away
Cours,
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
Oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Psycho
killer,
qu'est-ce
que
c′est?
Psycho
Killer,
qu'est-ce
que
c'est
?
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
far
better
Fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
fa,
bien
mieux
Run,
run,
run,
run,
run,
run
away
Cours,
cours,
cours,
cours,
cours,
cours
Oh-ho-ho-ho,
aye-yi-yi-yi-yi,
ooh
Oh-ho-ho-ho,
aye-yi-yi-yi-yi,
ooh
Rate the translation
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.