Lyrics and translation Talking Heads - Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
You
got
the
CBS
Tu
as
CBS
And
the
ABC
Et
ABC
You
got
Time
and
Newsweek
Tu
as
Time
et
Newsweek
Well,
they're
the
same
to
me
Eh
bien,
pour
moi,
c'est
la
même
chose
Now
don't
you
wanna
get
right
with
me?
Puzzling
evidence
Alors,
tu
ne
veux
pas
te
mettre
d'accord
avec
moi
? Preuve
troublante
I
hope
you
get
ev'rything
you
need,
puzzling
evidence
J'espère
que
tu
auras
tout
ce
dont
tu
as
besoin,
preuve
troublante
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Done
hardened
in
your
heart
S'est
endurci
dans
ton
cœur
Hardened
in
your
heart
S'est
endurci
dans
ton
cœur
Alright
D'accord
Now
I
am
the
gun
Maintenant,
je
suis
l'arme
And
you
are
the
bullet
Et
tu
es
la
balle
I
got
the
power
and
glory!
Puzzling
J'ai
le
pouvoir
et
la
gloire
! Troublant
And
the
money
to
buy
it!
Puzzling
Et
l'argent
pour
l'acheter
! Troublant
Got
your
Gulf
and
Western
and
your
MasterCard,
Puzzling
Evidence
Tu
as
ton
Gulf
and
Western
et
ta
MasterCard,
Preuve
Troublante
Got
what
you
wanted,
lost
what
you
had,
Puzzling
Evidence
Tu
as
eu
ce
que
tu
voulais,
tu
as
perdu
ce
que
tu
avais,
Preuve
Troublante
I'm
seeing
Je
vois
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Done
hardened
in
your
heart
S'est
endurci
dans
ton
cœur
It's
hardened
up
your
heart
Ça
a
durci
ton
cœur
Alright
D'accord
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Well,
I'm
puzzling,
huh
Eh
bien,
je
suis
troublant,
huh
I'm
puzzling,
huh
Je
suis
troublant,
huh
I'm
puzzling,
huh
Je
suis
troublant,
huh
Puzzling,
huh
Troublant,
huh
I'm
puzzling,
huh
Je
suis
troublant,
huh
Woo,
I'm
puzzling,
huh
Woo,
je
suis
troublant,
huh
Sometimes
I'm
puzzling!
Huh
Parfois,
je
suis
troublant
! Huh
See
the
little
children!
Puzzlin'
Regarde
les
petits
enfants
! Troublant
And
the
family!
Puzzlin'
Et
la
famille
! Troublant
Gonna
live
together!
Puzzlin'
Vont
vivre
ensemble
! Troublant
Take
them
home
with
me!
Puzzlin'
Je
vais
les
ramener
à
la
maison
avec
moi
! Troublant
Well
I
hope
you're
happy
with
what
you've
made,
puzzling
Evidence
Eh
bien,
j'espère
que
tu
es
contente
de
ce
que
tu
as
fait,
preuve
troublante
In
the
land
of
the
free
and
the
home
of
the
brave,
puzzling
Evidence
Dans
le
pays
de
la
liberté
et
le
foyer
des
braves,
preuve
troublante
I'm
seeing
Je
vois
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Puzzling
Evidence
Preuve
Troublante
Puzzling,
sometimes,
evidence
Troublant,
parfois,
preuve
Done
hardened
in
your
heart
S'est
endurci
dans
ton
cœur
Hardened
in
your
heart
S'est
endurci
dans
ton
cœur
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
Huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh,
huh
I'm
puzzling,
huh
Je
suis
troublant,
huh
Puzzling,
huh
Troublant,
huh
Puzzling,
huh
Troublant,
huh
P-P-P-Puzzlin'!
Huh
P-P-P-Troublant
! Huh
Still
Puzzlin'!
Huh
Toujours
Troublant
! Huh
Rate the translation
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.