Lyrics and translation Talking Heads - Sax And Violins - 2005 Remastered Version

Sax And Violins - 2005 Remastered Version

Falling falling
Gonna drop like a stone
I'm falling through the atmosphere
On a warm afternoon
If lovers discover
That ev'ryone dies
So don't tell me, please hold me
It's a dangerous life
Daddy dear
Let's get outta here
I'm scared
10 o'clock
Nighttime in New York
It's weird
If you're looking for trouble
That's what you will find
Mom & pop
They will fuck you up
For sure
Love so deep
Kills you in your sleep
It's true
Love keeps us together
And love keeps us alive
And we - are criminals that never
Broke no laws
And all - we needed was a net
To break our fall
They're searching for diamonds
They're grabbin' at straws
Sex 'n' sin
Sax 'n' violins
It's hell
Wooden heads
Furniture with legs
For sale -
Love keeps us together
And love will drive us insane
And we - are criminals that never
Broke no laws
And all - we needed was a net
To break our fall
Going home
Back where I belong
To stay -
Rays of light
They will turn the light
TO day -
Birds travel together
Birds follow the sun
And I - am watching as the birds go flying home

Саксофон и скрипки - ремастированная версия 2005 года

Падаю, падаю,
Словно камень, вниз лечу.
Сквозь атмосферу пролетаю
Теплым днем, моя родная.
Если влюбленные откроют,
Что все умрут когда-нибудь,
Не говори, прошу, обними,
Жизнь опасна, это путь.
Папа, милый,
Давай уйдем отсюда,
Мне так страшно.
Десять вечера,
Ночь в Нью-Йорке,
Все так странно.
Если ищешь ты проблем,
То найдешь их непременно.
Мама с папой
Тебя накажут,
Это верно.
Любовь так глубока,
Убьет тебя во сне,
Это правда.
Любовь нас держит вместе,
Любовь дает нам жизнь,
И мы - преступники, что никогда
Не нарушали закон.
И все, что нам нужно было - сеть,
Чтобы смягчить паденье.
Они ищут бриллианты,
Хватаются за соломинку,
Секс и грех,
Саксофон и скрипки,
Это ад.
Деревянные головы,
Мебель на ножках,
На продажу.
Любовь нас держит вместе,
И любовь сведет нас с ума,
И мы - преступники, что никогда
Не нарушали закон.
И все, что нам нужно было - сеть,
Чтобы смягчить паденье.
Иду домой,
Туда, где мое место,
Чтобы остаться.
Лучи света,
Они превратят ночь
В день.
Птицы летят вместе,
Птицы летят за солнцем,
И я - наблюдаю, как птицы летят домой.