Lyrics and translation Talking Heads - Sax and Violins (2005 Remaster)

Sax and Violins (2005 Remaster)

Falling, falling
Gonna drop like a stone
I'm falling through the atmosphere
On a warm afternoon
If lovers discover
That everyone dies
So don't tell me, please hold me
It's a dangerous life
Daddy, dear, let's get outta here
I'm scared
Ten o'clock, nighttime in New York
It's weird
If you're looking for trouble
Well, that's what you will find
Mom and Pop, they will fuck you up
For sure
Love so deep, kills you in your sleep
It's true
Love keeps us together
And love will keep us alive
And we are criminals that never broke no laws
And all we needed was a net to break our fall
Ha, they're searching for diamonds
They're grabbing at straws
Sex and sin, sax and violins
It's hell
Wooden heads, furniture with legs
For sale
Love keeps us together
And love will drive us insane
And we are criminals that never broke no laws
And all we needed was a net to break our fall
Going home, back where I belong
To stay
The rays of light, they will turn the night
To day
Birds travel together
Birds follow the sun
And I am watching as the birds go flying home

Саксофон и скрипки (ремастеринг 2005)

Падаю, падаю,
Словно камень, вниз лечу.
Сквозь атмосферу пролетаю
Теплым днем, моя любовь.
Если влюбленные откроют,
Что все умрут когда-нибудь,
Не говори, прошу, обними,
Опасна жизнь, моя милая.
Папа, дорогой, давай уйдем отсюда,
Мне страшно.
Десять вечера, ночь в Нью-Йорке,
Странно.
Если ищешь неприятностей,
То ты их найдешь, поверь.
Мама с папой тебя накажут,
Конечно.
Любовь так глубока, убьет тебя во сне,
Это правда.
Любовь нас держит вместе,
И любовь нас сохранит в живых.
Мы преступники, не нарушившие ни одного закона,
И все, что нам нужно было, — сеть, чтобы смягчить падение.
Ха, они ищут бриллианты,
Хватаются за соломинку.
Секс и грех, саксофон и скрипки,
Это ад.
Деревянные головы, мебель с ножками,
На продажу.
Любовь нас держит вместе,
И любовь сведет нас с ума.
Мы преступники, не нарушившие ни одного закона,
И все, что нам нужно было, — сеть, чтобы смягчить падение.
Иду домой, туда, где мое место,
Чтобы остаться.
Лучи света превратят ночь
В день.
Птицы летят вместе,
Птицы следуют за солнцем.
И я наблюдаю, как птицы летят домой.