Lyrics and translation Talking Heads - Stay Up Late

Mommy had. A little baby.
There he is. Fast asleep.
He's just. A little plaything.
Why not. Wake him up?
Cute. Cute. Little baby.
Little pee pee. Little toes.
Now he's comin' to me.
Crawl across. The kitchen floor.

Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he's just a plaything
We wanna make him stay up all night
Yeah we do

See him drink. From a bottle.
See him eat. From a plate.
Cute. Cute. As a button.
Don't you wanna make him. Stay up late.
And we're having fun. With no money.
Little smile. On his face.
Don't cha' love. The little baby.
Don't you want to make him. Stay up late.

Here we go (all night long)
Sister, sister (all night long)
In the playpen... woo...(all night long)
Little baby goes, ha! (all night long)
I know you want to leave me...

Why don't. We pretend.
There you go. Little man.
Cute. Cute. Why not?
Late at night. Wake him up.

Here we go (all night long)
Sister, sister... woo...
(with the television on)
Little baby goes... woo! (all night long)
Hey, hey, baby! (all night long)
And he looks so cute (all night long)
In his little red suit (all night long)

У мамы было. Маленький ребенок.
Вот он. Крепко спит.
Он просто. Маленькая игрушка.
Почему нет. Разбуди его?
Милый. Милый. Маленький ребенок.
Маленькая пи-пи. Маленькие пальцы.
Теперь он идет ко мне.
Перелезть через. Пол кухни.

Детка, детка, пожалуйста, позволь мне обнять его.
Я хочу, чтобы он не спал всю ночь
Сестра, сестра, он просто игрушка
Мы хотим, чтобы он не спал всю ночь
Да, мы делаем

Смотри, как он пьет. Из бутылки.
Смотри, как он ест. Из тарелки.
Милый. Милый. Как кнопка.
Разве ты не хочешь заставить его. Ложитесь спать поздно.
И мы веселимся. Без денег.
Маленькая улыбка. На его лице.
Не ча' любовь. Маленький ребенок.
Разве ты не хочешь заставить его. Ложитесь спать поздно.

Здесь мы идем (всю ночь)
Сестра, сестра (всю ночь)
В манеже... ву... (всю ночь)
Маленький ребенок идет, ха! (всю ночь напролет)
Я знаю, ты хочешь уйти от меня...

Почему бы и нет. Мы притворяемся.
Ну вот. Маленький человек.
Милый. Милый. Почему нет?
Поздно ночью. Разбуди его.

Здесь мы идем (всю ночь)
Сестра, сестра... ву...
(при включенном телевизоре)
Маленький ребенок идет ... ух! (всю ночь напролет)
Эй, эй, детка! (всю ночь напролет)
И он выглядит таким милым (всю ночь)
В своем маленьком красном костюме (всю ночь)