Lyrics and translation Talking Heads - Swamp (5.1 mix)
Now,
let
me
tell
you
a
story
Maintenant,
laisse-moi
te
raconter
une
histoire
The
Devil,
he
has
a
plan
Le
Diable,
il
a
un
plan
Bag
of
bones
in
his
pocket
Un
sac
d'os
dans
sa
poche
Get
anything
you
want
Obtiens
tout
ce
que
tu
veux
No
dust,
no
rocks
Pas
de
poussière,
pas
de
pierres
The
whole
thing
is
over
Le
tout
est
fini
All
those
beauties
in
solid
motion
Toutes
ces
beautés
en
mouvement
solide
All
those
beauties
Toutes
ces
beautés
They're
gonna
swallow
you
up
Elles
vont
te
gober
Let's
go
Allons-y
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi,
hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut,
salut
One
time
too
many
Une
fois
de
trop
Too
far
to
go
Trop
loin
pour
aller
Hi,
we've
come
to
take
you
home,
whoo-oo
Salut,
nous
sommes
venus
te
ramener
à
la
maison,
ouah-ouah
When
they
split
those
atoms
Quand
ils
ont
divisé
ces
atomes
It's
hotter
than
the
Sun
C'est
plus
chaud
que
le
soleil
Blood
is
a
special
substance
Le
sang
est
une
substance
spéciale
They
gonna
pray
for
that
man
Ils
vont
prier
pour
cet
homme
So
wake
up,
young
lovers
Alors
réveille-toi,
jeunes
amoureux
The
whole
thing
is
over
Le
tout
est
fini
Watch
out,
touch
monkeys
Attention,
singes
touchés
All
that
blood
Tout
ce
sang
They're
gonna
swallow
you
whole
Ils
vont
t'avaler
tout
entier
Let's
go
Allons-y
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi,
hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut,
salut
What's
that?
who's
driving?
C'est
quoi
ça
? qui
conduit
?
Where
we
going?
who
knows?
Où
allons-nous
? qui
sait
?
Hi,
we've
come
to
take
you
home,
whoo-oo
Salut,
nous
sommes
venus
te
ramener
à
la
maison,
ouah-ouah
How
many
people
do
you
think
I
am?
Combien
de
personnes
penses-tu
que
je
suis
?
Pretend
I
am
somebody
else
Fais
comme
si
j'étais
quelqu'un
d'autre
You
can
pretend
I'm
a
old
millionare
Tu
peux
faire
comme
si
j'étais
un
vieux
millionnaire
A
millionare
washin'
his
hands
Un
millionnaire
se
lavant
les
mains
Rattle
the
bones
of
dreams
that
stick
out
Secoue
les
os
des
rêves
qui
dépassent
A
medical
chart
on
the
wall
Un
tableau
médical
au
mur
Soft
violins,
hands
touch
your
throat
Des
violons
doux,
des
mains
touchent
ta
gorge
Everyone
wants
to
explode
Tout
le
monde
veut
exploser
Now,
when
your
hands
get
dirty
Maintenant,
quand
tes
mains
se
salissent
Nobody
knows
you
at
all
Personne
ne
te
connaît
du
tout
Don't
have
a
window
to
slip
out
of
Ne
pas
avoir
de
fenêtre
pour
s'échapper
Lights
on,
nobody
home
Les
lumières
sont
allumées,
personne
à
la
maison
Click-click,
see
ya
later
Clic-clic,
à
plus
tard
Beta-beta,
and
no
time
to
rest
Bêta-bêta,
et
pas
le
temps
de
se
reposer
Picka-picka,
risky
business
Picka-picka,
affaire
risquée
All
that
blood
will
never
cover
that
mess
Tout
ce
sang
ne
couvrira
jamais
ce
gâchis
Let's
go
Allons-y
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi,
hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut,
salut
So
soft,
hard
feeling
Si
doux,
sentiment
dur
No
tricks,
let's
go
Pas
de
tours,
allons-y
Hi,
we've
come
to
take
you
home,
whoo-oo
Salut,
nous
sommes
venus
te
ramener
à
la
maison,
ouah-ouah
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi,
hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut,
salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi,
hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut,
salut
Hi,
hi-hi-hi-hi-hi
Salut,
salut-salut-salut-salut-salut
Rate the translation
1
The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.