Talking Heads - The Lady Don't Mind (5.1 mix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Talking Heads - The Lady Don't Mind (5.1 mix)




Last time she jumped out the window
В последний раз она выпрыгнула из окна.
Well, she only turned and smiled
Она лишь обернулась и улыбнулась.
You might think she would say something
Можно подумать, она что-то скажет.
But you'd have to wait a while
Но тебе придется немного подождать.
Well, the lady don't mind
Что ж, леди не возражает.
No, no, no, the lady don't mind
Нет, нет, нет, леди не возражает.
She just turns her head and disappears
Она просто поворачивает голову и исчезает.
I, I kinda like that style
Мне, Мне нравится этот стиль.
Little boat that floats on a river
Маленькая лодка, которая плывет по реке.
It's drifting through a haze
Она плывет сквозь туман.
She floats by whenever she wants to
Она проплывает мимо, когда захочет.
Well, there she goes again
Ну вот, она снова здесь.
Well, it's no trouble at all
Что ж, это совсем не проблема.
No, no, no trouble at all
Нет, нет, никаких проблем.
Well, what she does is
Что ж, она делает ...
Alright with me and
Со мной все в порядке и
I kinda like that style
Мне нравится этот стиль.
Come on, come on, I go up and down
Давай, давай, я поднимаюсь и опускаюсь.
I like this curious feeling, I know, I see
Мне нравится это любопытное чувство, я знаю, я вижу,
It's like make-believe cover your ears
что это похоже на притворство, прикрой уши.
So you can hear what I'm saying
Так что ты можешь слышать, что я говорю.
I'm not lost but I don't know where I am
Я не заблудился, но я не знаю, где я.
I got a question alright, alright
У меня есть вопрос, Хорошо, хорошо
This is what we like
Это то, что нам нравится.
Who knows, who knows what I'm thinking?
Кто знает, кто знает, о чем я думаю?
She says love is not what she's after
Она говорит, что любовь-это не то, что ей нужно.
But everybody knows
Но все знают
Each time she looks in the mirror
Каждый раз, когда она смотрит в зеркало.
But she lets her feelings show
Но она показывает свои чувства.
Well, the lady don't mind
Что ж, леди не возражает.
No, no, no, the lady don't mind
Нет, нет, нет, леди не возражает.
She just turns around and disappears
Она просто поворачивается и исчезает.
I, I kinda like that style
Мне, Мне нравится этот стиль.
Here we go again
И снова мы
I don't know, I don't know what I'm sayin'
Я не знаю, я не знаю, что говорю.
Hey man, hey man I sure don't feel the same
Эй, парень, Эй, парень, я точно не чувствую того же самого.
She likes to say what she's feeling
Она любит говорить о своих чувствах.
Hey, did I get a big surprise?
Эй, я получила большой сюрприз?
I know you think so
Я знаю, ты так думаешь.
Come on, come on, she says anything
Давай, давай, она говорит что угодно.
Who knows, who knows what she's thinking?
Кто знает, кто знает, о чем она думает?





Writer(s): J. HARRISON, C. FRANTZ, D. BYRNE, T. WEYMOUTH

Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake

Attention! Feel free to leave feedback.