The Lady Don't Mind (5.1 mix) - Talking Heads translation in Russian

The Lady Don't Mind (5.1 mix)

Last time she jumped out the window
Well, she only turned and smiled
You might think she would say something
But you'd have to wait a while
Well, the lady don't mind
No, no, no, the lady don't mind
She just turns her head and disappears
I, I kinda like that style
Little boat that floats on a river
It's drifting through a haze
She floats by whenever she wants to
Well, there she goes again
Well, it's no trouble at all
No, no, no trouble at all
Well, what she does is
Alright with me and
I kinda like that style
Come on, come on, I go up and down
I like this curious feeling, I know, I see
It's like make-believe cover your ears
So you can hear what I'm saying
I'm not lost but I don't know where I am
I got a question alright, alright
This is what we like
Who knows, who knows what I'm thinking?
She says love is not what she's after
But everybody knows
Each time she looks in the mirror
But she lets her feelings show
Well, the lady don't mind
No, no, no, the lady don't mind
She just turns around and disappears
I, I kinda like that style
Here we go again
I don't know, I don't know what I'm sayin'
Hey man, hey man I sure don't feel the same
She likes to say what she's feeling
Hey, did I get a big surprise?
I know you think so
Come on, come on, she says anything
Who knows, who knows what she's thinking?

Она не против (5.1 микс)

В последний раз, когда она выпрыгнула из окна,
Она лишь обернулась и улыбнулась.
Ты мог бы подумать, что она что-то скажет,
Но тебе пришлось бы подождать.
Ей всё равно,
Нет, нет, нет, ей всё равно.
Она просто поворачивает голову и исчезает.
Мне, мне нравится этот стиль.
Маленькая лодка, плывущая по реке,
Дрейфует в дымке.
Она проплывает мимо, когда захочет.
Вот, она снова уплывает.
Это совсем не проблема,
Нет, нет, совсем не проблема.
То, что она делает,
Меня устраивает, и
Мне нравится этот стиль.
Давай, давай, я то взлетаю, то падаю,
Мне нравится это любопытное чувство, я знаю, я вижу.
Это как игра "сделай вид, что заткнул уши",
Чтобы ты мог услышать, что я говорю.
Я не потерялся, но я не знаю, где я.
У меня есть вопрос, хорошо, хорошо.
Это то, что нам нравится.
Кто знает, кто знает, о чём я думаю?
Она говорит, что любовь - это не то, чего она ищет,
Но все знают,
Каждый раз, когда она смотрит в зеркало,
Что она показывает свои чувства.
Ей всё равно,
Нет, нет, нет, ей всё равно.
Она просто оборачивается и исчезает.
Мне, мне нравится этот стиль.
Вот опять,
Я не знаю, я не знаю, что говорю.
Эй, приятель, эй, приятель, я точно не чувствую того же.
Она любит говорить то, что чувствует.
Эй, я сильно удивился?
Я знаю, ты так думаешь.
Давай, давай, она говорит всё, что угодно.
Кто знает, кто знает, о чём она думает?