Talking Heads - Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Talking Heads - Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)




Warning sign, warning sign
Предупреждающий знак, предупреждающий знак
I see it, but I pay it no mind
Я вижу это, но не обращаю на это внимания.
Hear my voice, hear my voice
Услышь мой голос, Услышь мой голос.
It's saying something, and it's not very nice
Оно что-то говорит, и это не очень приятно.
Pay attention, pay attention
Обрати внимание, обрати внимание!
I'm talking to you, and I hope you're concentrating
Я говорю с тобой и надеюсь, что ты сосредоточен.
I've got money now, I've got money now
Теперь у меня есть деньги, теперь у меня есть деньги.
C'mon, baby, c'mon, baby
Давай, детка, давай, детка.
Warning sign of things to come (take it over, take it over)
Предупреждающий знак грядущего (прими это, прими это).
Someone's talking on my telephone (when we're older, when we're older)
Кто-то говорит по моему телефону (когда мы станем старше, когда мы станем старше).
Hear my voice, move my hair
Услышь мой голос, шевели моими волосами.
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Я много двигаю ею, но мне все равно, что я помню.
Warning sign, warning sign
Предупреждающий знак, предупреждающий знак
Look at my hair, I like the design
Посмотри на мои волосы, мне нравится их дизайн.
It's the truth, it's the truth
Это правда, это правда.
Your glassy eyes and your open mouth
Твои остекленевшие глаза и открытый рот ...
Take it easy, take it easy
Успокойся, успокойся.
It's a natural thing and you have to relax
Это естественно, и ты должен расслабиться.
I've got money now, I've got money now
Теперь у меня есть деньги, теперь у меня есть деньги.
C'mon, baby, c'mon, baby
Давай, детка, давай, детка.
Warning sign of things to come (turn me over, turn me over)
Предупреждающий знак грядущего (переверни меня, переверни меня)
Love is here but I guess it's gone now (hurry up, babe, hurry up)
Любовь здесь, но я думаю, что она уже ушла (поторопись, детка, поторопись).
Hear my voice, move my hair
Услышь мой голос, шевели моими волосами.
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Я много двигаю ею, но мне все равно, что я помню,
Do you remember?
а ты помнишь?
What it is that you remember
Что ты помнишь?
Baby, remember
Детка, помни.
Baby, remember
Детка, помни.





Writer(s): DAVID BYRNE

Talking Heads - Talking Heads
Album
Talking Heads
date of release
04-10-2005

1 The Girls Want to Be With the Girls (5.1 mix)
2 Burning Down the House (5.1 mix)
3 I Get Wild/Wild Gravity (5.1 mix)
4 Born Under Punches (The Heat Goes On) (5.1 mix)
5 Thank You for Sending Me an Angel (5.1 mix)
6 First Week/Last Week…Carefree (5.1 mix)
7 Uh-Oh, Love Comes to Town (5.1 mix)
8 Double Groove (unfinished outtake)
9 And She Was (music video)
10 Houses in Motion (5.1 mix)
11 Don’t Worry About the Government (5.1 mix)
12 Swamp (5.1 mix)
13 And She Was (5.1 mix)
14 Wild Wild Life (5.1 mix)
15 Stay Up Late (5.1 mix)
16 Psycho Killer (5.1 mix)
17 Love for Sale (5.1 mix)
18 Radio Head (5.1 mix)
19 Crosseyed and Painless (5.1 mix)
20 Stay Hungry (5.1 mix)
21 Give Me Back My Name (5.1 mix)
22 Creatures of Love (5.1 mix)
23 Puzzlin' Evidence (5.1 mix)
24 Air (5.1 mix)
25 Listening Wind (5.1 mix)
26 No Compassion (5.1 mix)
27 (Nothing but) Flowers (5.1 mix)
28 Crosseyed and Painless (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
29 Found a Job (live, 1978: Entermedia Theatre, New York, NY, USA)
30 I Feel It in My Heart (live, 1976: The Kitchen, New York, NY, USA)
31 I Zimbra (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
32 Pulled Up (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
33 Cities (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
34 Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)
35 Puzzlin' Evidence
36 The Lady Don't Mind (5.1 mix)
37 People Like Us (5.1 mix)
38 Memories Can’t Wait (5.1 mix)
39 Once in a Lifetime (live, 1980: Rockpop TV appearance, Germany)
40 Once in a Lifetime (5.1 mix)
41 Uh-Oh Love Comes to Town (alternate 5.1 mix)
42 Thank You for Sending Me an Angel
43 Creatures Of Love
44 Perfect World
45 Television Man
46 Road To Nowhere - Early Version
47 Totally Nude
48 Ruby Dear
49 The Democratic Circus
50 The Facts of Life
51 Mommy Daddy You And I
52 Big Daddy
53 Bill
54 Cool Water
55 Sax and Violins
56 Radio Head
57 People Like Us
58 The Girls Want to Be With the Girls
59 Psycho Killer (acoustic) (5.1 mix)
60 Happy Day
61 No Compassion
62 I Feel It In My Heart
63 Uh-Oh, Love Comes to Town (alternate)
64 Cities - Alternate Version
65 Dancing For Money - Unfinished Outtake

Attention! Feel free to leave feedback.