Lyrics and translation Tall Heights - Backwards and Forwards

Backwards and Forwards

Oh my god my honey
I think about it all the time
Evenings dark but sunny
Play back across my mind
In the dark walls in the back bar
In the corner of that small town
A yellow from the candle-light
I play it backwards and forwards
And any way I please, no direction feels true
But you do, you do, in a way that I'll always love
You know, you do, in a way that I'll always defend
So how do I do right by you now?
Oh my god my honey
Was I really so out of line?
The feeling once was heady
The feeling once was mine
In the currents, the ripples
The slow flow to the ocean
From the backwaters of our own lives
They pull us sideways and forwards
And any way they please, no direction feels true
But you do, you do, in a way that I'll always love
You know, you do, in a way that I'll always defend
So how do I do right by you now?
In the dark walls in the back bar
In the corner of that small town
A yellow from the candle-light
I play it backwards and forwards
And any way I please, no direction feels true
But you do, you do, in a way that I'll always love
You know, you do, in a way that I'll always defend
In the dark walls in the back bar
In the corner of that small town
In a way that I'll always love
I play it backwards and forwards
And any way I please
In a way that I'll always defend
So how do I do right by you now?
How do I do right by you now?
How do I do right by you now?
How do I do right by you now?

À l'envers et à l'endroit

Oh mon Dieu, mon amour
J'y pense tout le temps
Soirées sombres mais ensoleillées
Se rejouent dans mon esprit
Dans les murs sombres du bar arrière
Dans le coin de cette petite ville
Une lueur jaune de la lumière des bougies
Je le joue à l'envers et à l'endroit
Et comme bon me semble, aucune direction ne me semble vraie
Mais toi, toi, d'une manière que j'aimerai toujours
Tu sais, toi, d'une manière que je défendrai toujours
Alors comment puis-je bien faire pour toi maintenant ?
Oh mon Dieu, mon amour
Étais-je vraiment si mal à l'aise ?
Le sentiment était autrefois grisant
Le sentiment était autrefois le mien
Dans les courants, les ondulations
Le lent écoulement vers l'océan
Des eaux stagnantes de nos propres vies
Ils nous tirent sur les côtés et vers l'avant
Et comme bon leur semble, aucune direction ne me semble vraie
Mais toi, toi, d'une manière que j'aimerai toujours
Tu sais, toi, d'une manière que je défendrai toujours
Alors comment puis-je bien faire pour toi maintenant ?
Dans les murs sombres du bar arrière
Dans le coin de cette petite ville
Une lueur jaune de la lumière des bougies
Je le joue à l'envers et à l'endroit
Et comme bon me semble, aucune direction ne me semble vraie
Mais toi, toi, d'une manière que j'aimerai toujours
Tu sais, toi, d'une manière que je défendrai toujours
Dans les murs sombres du bar arrière
Dans le coin de cette petite ville
D'une manière que j'aimerai toujours
Je le joue à l'envers et à l'endroit
Et comme bon me semble
D'une manière que je défendrai toujours
Alors comment puis-je bien faire pour toi maintenant ?
Comment puis-je bien faire pour toi maintenant ?
Comment puis-je bien faire pour toi maintenant ?
Comment puis-je bien faire pour toi maintenant ?