Lyrics and translation Tall Heights - Horse to Water

Horse to Water

The night sky had broken, the new year had spoken
I was beside myself, I stood out in the cold
In an empty parking lot, my breath was streaming hot
I willed the car to start to bring me home to you
Lead me back from the darkness like you do
Before I knew you, I lived in the rearview
To wish back an image of myself I thought was true
So now when colors fade and on that day of days
I needed you to say it wasn't one to rue
Oh and lead me back from the darkness like you do
Headlights and cold rain distorting the dark panes
Wipers clicking and my thoughts they followed suit
I felt like Willy Loman, the mighty plans I'd spoken
Guess they were illusions of a man who dreamed too big
But I remember you dancing in autumn when we met
You won't believe I saw it then so many years ago
There was something about you I struggled to forget
My blood was rushing down to you
You were leadin' me back from the darkness like you do
Leadin' me back from the darkness like you do
Leadin' me back from the darkness like you do
Leadin' me back from the darkness like you do
Leading me back like a horse to water knowing I'd refuse
'Cause you're a wanderer too

Cheval à l'eau

Le ciel nocturne s'était brisé, la nouvelle année avait parlé
J'étais hors de moi, j'étais dehors dans le froid
Dans un parking vide, mon souffle était chaud
J'ai fait démarrer la voiture pour me ramener chez toi
Ramène-moi des ténèbres comme tu le fais
Avant de te connaître, je vivais dans le rétroviseur
Pour souhaiter une image de moi-même que je pensais être vraie
Alors maintenant, quand les couleurs s'estompent et en ce jour-là
J'avais besoin que tu dises que ce n'était pas un regret
Oh, et ramène-moi des ténèbres comme tu le fais
Des phares et de la pluie froide déforment les vitres sombres
Les essuie-glaces cliquettent et mes pensées suivent
Je me sentais comme Willy Loman, les plans grandioses que j'avais évoqués
Je suppose qu'ils étaient des illusions d'un homme qui rêvait trop grand
Mais je me souviens de toi dansant en automne quand nous nous sommes rencontrés
Tu ne vas pas croire que je l'ai vu il y a tellement d'années
Il y avait quelque chose en toi que j'ai essayé d'oublier
Mon sang coulait vers toi
Tu me ramenais des ténèbres comme tu le fais
Tu me ramenais des ténèbres comme tu le fais
Tu me ramenais des ténèbres comme tu le fais
Tu me ramenais des ténèbres comme tu le fais
Me ramener comme un cheval à l'eau en sachant que je refuserais
Parce que tu es un vagabond aussi