Lyrics and translation Tall Heights - Only

Only

If it was only in our heads, only in our dreams
Nothing we ever spoke of, nothing evergreen
You know I dreamed we were hunted by lions, thirsting for red,
So we hid out in the brambles, played like we were dead
Never terrified of what that might mean.
Why is it clinging to life, this longing that should now be dead?
Why do I need you, feelin' your claws in my back?
I got a few ideas, and an image of you in my bed.
If it was only a mirage, a hopeless scene
Nothing close to water, nothing so serene
You know I dreamed we were walking a wire across a ravine,
Locked in on each other, then I hear you scream
But I never saw you open your mouth.
Why is it clinging to life, this longing that should now be dead?
Why do I need you, feelin' your claws in my back?
I got a few ideas, and an image of you in my bed.
If it was only for the foolish, decision to careen
Nothing that you walk from, nothing so clean
You know I dreamed of the end of the world, that old nightmare routine;
I found you in a closet with you mother's old tureen
You said here's one fear I had not confirmed.
Why is it clinging to life, this longing that should now be dead?
Why do I need you, feelin' your claws in my back?
I got a few ideas, and an image of you in my bed.
I got two ideas, and an image of your claws in my back.

Только

Если бы это было только в наших головах, только в наших снах,
Ничего из того, о чем мы говорили, ничего вечного,
Знаешь, мне снилось, что нас преследуют львы, жаждущие крови,
Поэтому мы спрятались в зарослях, притворившись мертвыми,
Никогда не боясь того, что это может значить.
Почему цепляется за жизнь эта тоска, которая уже должна умереть?
Почему ты нужна мне, почему я чувствую твои когти на своей спине?
У меня есть пара идей, и образ тебя в моей постели.
Если бы это был только мираж, безнадежная сцена,
Ничего похожего на воду, ничего такого безмятежного,
Знаешь, мне снилось, что мы идем по проволоке над пропастью,
Сосредоточившись друг на друге, и вдруг я слышу твой крик,
Но я так и не увидел, как ты открыла рот.
Почему цепляется за жизнь эта тоска, которая уже должна умереть?
Почему ты нужна мне, почему я чувствую твои когти на своей спине?
У меня есть пара идей, и образ тебя в моей постели.
Если бы это было только для глупцов, решение сорваться,
Ничего, от чего можно уйти, ничего такого чистого,
Знаешь, мне снился конец света, этот старый кошмарный сценарий;
Я нашел тебя в чулане со старым супником твоей матери,
Ты сказала, вот один страх, который я не подтвердила.
Почему цепляется за жизнь эта тоска, которая уже должна умереть?
Почему ты нужна мне, почему я чувствую твои когти на своей спине?
У меня есть пара идей, и образ тебя в моей постели.
У меня есть две идеи, и я чувствую твои когти на своей спине.