Lyrics and translation Tall Heights - Somewhere I Believe

Somewhere I Believe

She said I signed my name in blood
I said that was not me
I am not who I was and I′ve seen
What I shouldn't, yes I heard what
I′d rather not repeat.
Time for me to leave.
She said I'd been withholding
Well wasn't that sly
You mix the truth with your desire,
And that may just fuel your fire
But I feel like I′m living a lie.
So this is my goodbye.
I know that I′m no hero in the making.
They don't need their heroes′ fruit to reap.
I guess that just makes me a little different
When I feel I'm falling
All over myself to earn my keep.
So I′ll ship on off for
Somewhere I believe.
So here we are at last
Confrontation time
Now it's not in my joints
To yell or scream or point,
But I will not feel your guilt because I tried
Oh you know I tried
I knocked on every door,
I don′t feel guilty anymore.
So now I'll ship on off for
Somewhere I believe.
And I feel I'm falling
All over myself to earn my keep.
So I′ll ship on off for
Somewhere I believe.

Quelque part où je crois

Tu as dit que j'avais signé mon nom dans le sang
J'ai dit que ce n'était pas moi
Je ne suis plus celui que j'étais et j'ai vu
Ce que je ne devrais pas, oui j'ai entendu ce que
Je préférerais ne pas répéter.
Il est temps pour moi de partir.
Tu as dit que j'avais caché
Eh bien, n'était-ce pas rusé
Tu mélanges la vérité à ton désir,
Et cela pourrait bien alimenter ton feu
Mais j'ai l'impression de vivre un mensonge.
Alors voici mon adieu.
Je sais que je ne suis pas un héros en devenir.
Ils n'ont pas besoin de récolter les fruits de leurs héros.
Je suppose que cela me rend un peu différent
Quand je sens que je tombe
Sur moi-même pour gagner ma vie.
Alors je vais embarquer pour
Quelque part où je crois.
Alors nous y voilà enfin
Le moment de la confrontation
Maintenant, ce n'est pas dans mes habitudes
De crier ou de hurler ou de pointer du doigt,
Mais je ne ressentirai pas ta culpabilité parce que j'ai essayé
Oh, tu sais que j'ai essayé
J'ai frappé à toutes les portes,
Je ne me sens plus coupable.
Alors maintenant, je vais embarquer pour
Quelque part où je crois.
Et je sens que je tombe
Sur moi-même pour gagner ma vie.
Alors je vais embarquer pour
Quelque part où je crois.