Lyrics and translation Talla 2XLC - World in My Eyes (Cosmic Gate remix)

World in My Eyes (Cosmic Gate remix)

Sakjane wis suwe aku naksir koe
Ning ora kewetu yo nduk yo
Sak ayu ayune jelas mikih koe
Dadi inceranku yo nduk yo

Dino Setu Wage las-lasan tanggale
Tak nembung bapakmu yo nduk yo
Yen koe meneng ae ra ono jawabe
Tak Anggep setuju yo nduk yo

Sewu siji kenyo koyo koe
Eman-eman yen kliru jodone
Ayu denok deblong kui dadi sebutane
Pinter ngalim soleh kui mbiyen kudangane

Ra gampng kapusan
Mergo mumpuni ilmune
Ra gampang kelangan
Mergo primpen sing ndelikne

Duhai kau dara impian
Bunga mawar tumbuh mekar di taman
Kusunting kau dikau pujaan
Kubawa terbang menggapai harapan

Mutiara dari selatan
Dara manis dari tanah seberang
Bunga nan indah rupawan
Gadis manis yang selalu jadi idaman

Le monde dans mes yeux (remix Cosmic Gate)

Je t'aime depuis longtemps
Mais je n'ose pas te le dire
Tu es si belle, c'est clair
Tu es mon rêve

C'est un samedi, le 13 du mois
J'irai demander la main de ton père
Si tu restes silencieuse, sans réponse
Je considérerai que c'est un oui

Sur mille filles, tu es unique
Ce serait dommage de se tromper de destin
"Ayu denok deblong" est ton nom
Tu es intelligente, pieuse, c'est ce que je t'ai entendu dire

Tu n'es pas facile à obtenir
Car tu es savante
Tu n'es pas facile à perdre
Car tu es celle que je désire

Oh, toi, la fille de mes rêves
Rose qui fleurit dans le jardin
Je t'emmènerai avec moi, mon amour
Je te ferai voler vers nos rêves

Perle du sud
Douce fille d'un pays lointain
Fleur d'une beauté rare
Fille douce qui est toujours mon rêve