Lyrics and translation Talley Trio - Praise You

Praise You

There's no place where You're not there
I'll never drift from Your love and care
There's not a thing about me that You don't know
The wings of the morning will take me to You
The blackness of night Your light will shine through
You're already there no matter where I may go
Even before I came to be
Your loving eyes were looking at me
You're even closer than the very breath that I take
Mother and Father more than a friend to me
Beginning and ending and living of life to me
The song I find myself singing when I awake
I will praise You
Lord... I praise You
Now... I praise You
For bearing me up and giving me wings
For lifting my sights to Heavenly things
For being the song I can't help but sing
Praise You
Look at me Lord
I'm open to You
Do anything that You want to do
Cause You know me even better than I know myself
I'll not be afraid of what You can see
Cause You know the person inside of me
I won't even try to hide what You know so well
Now Lord just be patient with my mistakes
I want to be Yours whatever it takes
I've learnt that life without You is no life at all
Failures and talents and schemes I bring to You
Aspirations and dreams I sing to You
I'll just be here ready whenever You call
I will praise You
Lord I praise You
Now I praise You
For bearing me up and giving me wings
For lifting my sights to Heavenly things
For being the song I can't help but sing
Praise You
Praise You
Praise You

Je te loue

Il n'y a pas d'endroit où tu n'es pas
Je ne m'éloignerai jamais de ton amour et de tes soins
Il n'y a rien en moi que tu ne connaisses pas
Les ailes du matin me conduiront vers toi
Dans l'obscurité de la nuit, ta lumière brillera à travers
Tu es déjà là, où que j'aille
Même avant que je sois
Tes yeux d'amour me regardaient
Tu es même plus proche que le souffle que je prends
Mère et père, plus qu'un ami pour moi
Le début et la fin, et la vie elle-même pour moi
La chanson que je me retrouve à chanter au réveil
Je te louerai
Seigneur... Je te loue
Maintenant... Je te loue
Pour m'avoir porté et m'avoir donné des ailes
Pour avoir élevé mes regards vers les choses célestes
Pour être la chanson que je ne peux m'empêcher de chanter
Je te loue
Regarde-moi, Seigneur
Je suis ouvert à toi
Fais tout ce que tu veux faire
Parce que tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Je n'aurai pas peur de ce que tu peux voir
Parce que tu connais la personne qui est en moi
Je n'essaierai même pas de cacher ce que tu connais si bien
Maintenant, Seigneur, sois patient avec mes erreurs
Je veux être à toi, quoi qu'il en coûte
J'ai appris que la vie sans toi n'est pas une vie du tout
Échecs et talents et projets, je les apporte à toi
Aspirations et rêves, je les chante pour toi
Je serai juste là, prêt quand tu appelleras
Je te louerai
Seigneur, je te loue
Maintenant, je te loue
Pour m'avoir porté et m'avoir donné des ailes
Pour avoir élevé mes regards vers les choses célestes
Pour être la chanson que je ne peux m'empêcher de chanter
Je te loue
Je te loue
Je te loue