Lyrics and translation Talltale - Additive

Additive

Thought that this would add up to something
Thought that steel sharpened steel with time
But while I discarded your flaws
You were just counting mine

Callouses on my skin grown in file
From the friction of my hands propping you up
Everything that's light
Grows heavy after holding it a while

Additive
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (by one, by one)
Additive
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done

Just be honest, who do you root for
When you let the smallest sparks start wars?
Then from your Faraday cage
You sit back and you keep score

Additive
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (by one, by one)
Additive
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done

(Stop) analyzing
Just let your mechanism fall away
(Start) compromising
Before we've nothing left to save

Additive
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (by one, by one)
Additive
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done

Additive (stop analyzing)
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (just let your mechanism fall away)
Additive (start compromising)
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done (before we've nothing left to save)

Additif

Je pensais que cela se résumerait à quelque chose
Je pensais que l'acier aiguisait l'acier avec le temps
Mais alors que je mettais de côté tes défauts
Tu comptais juste les miens

Des callosités sur ma peau, comme des fichiers
De la friction de mes mains qui te soutiennent
Tout ce qui est léger
Devient lourd après l'avoir tenu un moment

Additif
Chaque cavité et fissure
Tous les éclats que tu empiles un par un (un par un, un par un)
Additif
Pas l'amour ni les minutes
Juste les combats, donc on a terminé, ouais, on a fini

Sois honnête, pour qui tu racines
Quand tu laisses les plus petites étincelles déclencher des guerres ?
Puis depuis ta cage de Faraday
Tu te relaxes et tu marques les points

Additif
Chaque cavité et fissure
Tous les éclats que tu empiles un par un (un par un, un par un)
Additif
Pas l'amour ni les minutes
Juste les combats, donc on a terminé, ouais, on a fini

(Arrête) d'analyser
Laisse ton mécanisme s'effondrer
(Commence) à faire des compromis
Avant qu'il ne nous reste rien à sauver

Additif
Chaque cavité et fissure
Tous les éclats que tu empiles un par un (un par un, un par un)
Additif
Pas l'amour ni les minutes
Juste les combats, donc on a terminé, ouais, on a fini

Additif (arrête d'analyser)
Chaque cavité et fissure
Tous les éclats que tu empiles un par un (laisse ton mécanisme s'effondrer)
Additif (commence à faire des compromis)
Pas l'amour ni les minutes
Juste les combats, donc on a terminé, ouais, on a fini (avant qu'il ne nous reste rien à sauver)