Lyrics and translation Talltale - Additive

Additive

Thought that this would add up to something
Thought that steel sharpened steel with time
But while I discarded your flaws
You were just counting mine

Callouses on my skin grown in file
From the friction of my hands propping you up
Everything that's light
Grows heavy after holding it a while

Additive
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (by one, by one)
Additive
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done

Just be honest, who do you root for
When you let the smallest sparks start wars?
Then from your Faraday cage
You sit back and you keep score

Additive
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (by one, by one)
Additive
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done

(Stop) analyzing
Just let your mechanism fall away
(Start) compromising
Before we've nothing left to save

Additive
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (by one, by one)
Additive
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done

Additive (stop analyzing)
Every cavity and crack
All the shards that you stack up one by one (just let your mechanism fall away)
Additive (start compromising)
Not the love or the minutes
Just the fights, so we're finished, yeah, we're done (before we've nothing left to save)

Аддиктивно

Думал, из этого что-то сложится,
Думал, что сталь точится сталью со временем.
Но пока я не обращал внимания на твои недостатки,
Ты просто подсчитывала мои.

Мозоли на моей коже, словно от напильника,
От трения моих рук, поддерживающих тебя.
Всё, что лёгкое,
Становится тяжёлым, если держать это долгое время.

Аддиктивно.
Каждая пустота и трещина,
Все осколки, что ты собираешь один за другим (один за другим, один за другим).
Аддиктивно.
Не любовь или минуты,
Только ссоры, поэтому нам конец, да, мы закончили.

Просто будь честна, за кого ты болеешь,
Когда позволяешь малейшим искрам разжигать войны?
А потом из своей клетки Фарадея
Ты сидишь сложа руки и ведёшь счёт.

Аддиктивно.
Каждая пустота и трещина,
Все осколки, что ты собираешь один за другим (один за другим, один за другим).
Аддиктивно.
Не любовь или минуты,
Только ссоры, поэтому нам конец, да, мы закончили.

(Перестань) анализировать.
Просто позволь своему механизму разрушиться.
(Начни) идти на компромисс,
Прежде чем у нас не останется ничего, что стоит спасать.

Аддиктивно.
Каждая пустота и трещина,
Все осколки, что ты собираешь один за другим (один за другим, один за другим).
Аддиктивно.
Не любовь или минуты,
Только ссоры, поэтому нам конец, да, мы закончили.

Аддиктивно (перестань анализировать).
Каждая пустота и трещина,
Все осколки, что ты собираешь один за другим (просто позволь своему механизму разрушиться).
Аддиктивно (начни идти на компромисс).
Не любовь или минуты,
Только ссоры, поэтому нам конец, да, мы закончили (прежде чем у нас не останется ничего, что стоит спасать).