Are You Happy? - Talltale translation in German

Are You Happy?

Hate the way you look at me sometimes
It's like I've gone and wasted all my time
Choking, folding, under disappointment
Feel like everything's a sign

It's happening again
Sat inside just
Wanting what I could have
But I feel bad
So I lay in bed joking
And I call that coping ah

Nothing's changing
I wanna cry
Know I'm complaining
I spend my life just
Falling asleep to comic relief
And I'll keep waiting

Worked hard, and act like that makes me
Entitled to someone else's dream
Days just, go by, if it's fate why am I
Scared of asking are you happy

It's happening again
Sat inside just
Wanting what I could have
But I feel bad
So I lay in bed joking
And I call that coping ah

Nothing's changing
I wanna cry
Know I'm complaining
I spend my life just
Falling asleep to comic relief
And I'll keep waiting

Bist du glücklich?

Ich hasse die Art, wie du mich manchmal ansiehst
Es ist, als hätte ich meine ganze Zeit verschwendet
Ersticke, gebe nach, unter Enttäuschung
Fühle mich, als wäre alles ein Zeichen

Es passiert schon wieder
Sitze drinnen und
Sehne mich nach dem, was ich hätte haben können
Aber ich fühle mich schlecht
Also liege ich im Bett und mache Witze
Und ich nenne das Bewältigung, ah

Nichts ändert sich
Ich möchte weinen
Ich weiß, ich beschwere mich
Ich verbringe mein Leben damit
Zu Comedy-Sendungen einzuschlafen
Und ich werde weiter warten

Habe hart gearbeitet und tue so, als ob mich das
Zum Anspruch auf den Traum eines anderen berechtigt
Tage vergehen einfach, wenn es Schicksal ist, warum habe ich dann
Angst zu fragen, bist du glücklich?

Es passiert schon wieder
Sitze drinnen und
Sehne mich nach dem, was ich hätte haben können
Aber ich fühle mich schlecht
Also liege ich im Bett und mache Witze
Und ich nenne das Bewältigung, ah

Nichts ändert sich
Ich möchte weinen
Ich weiß, ich beschwere mich
Ich verbringe mein Leben damit
Zu Comedy-Sendungen einzuschlafen
Und ich werde weiter warten