Lyrics and translation Tally Schwenk - Fading Into Paradise

Fading Into Paradise

I used to sleep on the floor
For what it's worth
I would lay here, I would stay here by the shore
Where there isn't anybody
Who can make me feel ignored
With the world on my side I can feel it in my core
They won't go the distance but I'm jumping overboard

Some days I don't think I'll make it
Rather be safe in my spaceship
We're all just God in the making
If it ain't the vibe I won't fake it

Still hoping one day that I make it
Sometimes I feel like I'm fading
Fading into paradise, oh

I know
I'm fading into paradise
You know that you're in paradise, oh
When you got joy in the morning
I know I'm in paradise

I'm fading
And away I go
To a world only some know
Where the grass is green on both sides
Up, up, and away I go
To a world only some know
With my guardian on my side
I'm fading into paradise, oh

Some days I don't think I'll make it
Rather be safe in my spaceship
We're all just God in the making
If it ain't the vibe I won't fake it

Still hoping one day that I make it
Sometimes I feel like I'm fading
Fading into paradise, oh

I know
I'm fading into paradise
You know that you're in paradise
When you got joy in the morning
I know I'm in paradise

Joy in the morning
Joy in the morning
When you're living in paradise, oh

S'estomper dans le paradis

J'avais l'habitude de dormir par terre
Pour ce que ça vaut
Je restais ici, je restais ici près du rivage
Où il n'y a personne
Qui peut me faire sentir ignorée
Avec le monde à mes côtés, je le sens dans mon cœur
Ils ne vont pas jusqu'au bout, mais je saute par-dessus bord

Certains jours, je ne pense pas que j'y arriverai
Je préférerais être en sécurité dans mon vaisseau spatial
Nous sommes tous juste Dieu en devenir
Si ce n'est pas l'ambiance, je ne vais pas le simuler

J'espère toujours qu'un jour j'y arriverai
Parfois, j'ai l'impression de me fondre
S'estomper dans le paradis, oh

Je sais
Je m'estompe dans le paradis
Tu sais que tu es au paradis, oh
Quand tu as de la joie le matin
Je sais que je suis au paradis

Je m'estompe
Et je m'en vais
Vers un monde que seuls quelques-uns connaissent
Où l'herbe est verte des deux côtés
En haut, en haut, et je m'en vais
Vers un monde que seuls quelques-uns connaissent
Avec mon gardien à mes côtés
Je m'estompe dans le paradis, oh

Certains jours, je ne pense pas que j'y arriverai
Je préférerais être en sécurité dans mon vaisseau spatial
Nous sommes tous juste Dieu en devenir
Si ce n'est pas l'ambiance, je ne vais pas le simuler

J'espère toujours qu'un jour j'y arriverai
Parfois, j'ai l'impression de me fondre
S'estomper dans le paradis, oh

Je sais
Je m'estompe dans le paradis
Tu sais que tu es au paradis
Quand tu as de la joie le matin
Je sais que je suis au paradis

Joie le matin
Joie le matin
Quand tu vis au paradis, oh