Lyrics and translation Talos - Voices

Voices

I hear the voices coming closer
I hear the voices coming close to me
I hear the horses over water
I hear them whisper of an ancient sea

Even now, we live or we won't
We are ghosts on islands
Even now, we live or we don't

I hear your voices coming closer
I hear your voices coming close to me
I hear the horses over water
I hear the whisper of your cavalry

Even now, we live or we won't
We are ghosts on islands
Even now, we live or we don't

Even now, we live or we won't
We are ghosts on islands
Even now, we live or we don't

We moved the earth to harness
That high and undarkened mess
And the void did light up in us
We woke like Gods, all-seeing
A tethered call, and you left
And the void was all that there was

I hear the voices coming closer
I hear the voices coming close to me
I hear your voices over water
I hear them whisper of an ancient sea

I hear your voices coming closer
I hear your voices coming close to me
I hear the horses over water
I hear the whisper of your cavalry

Voix

J'entends les voix se rapprocher
J'entends les voix se rapprocher de moi
J'entends les chevaux sur l'eau
J'entends leurs murmures d'une mer ancienne

Même maintenant, nous vivons ou nous ne vivons pas
Nous sommes des fantômes sur des îles
Même maintenant, nous vivons ou nous ne vivons pas

J'entends tes voix se rapprocher
J'entends tes voix se rapprocher de moi
J'entends les chevaux sur l'eau
J'entends le murmure de ta cavalerie

Même maintenant, nous vivons ou nous ne vivons pas
Nous sommes des fantômes sur des îles
Même maintenant, nous vivons ou nous ne vivons pas

Même maintenant, nous vivons ou nous ne vivons pas
Nous sommes des fantômes sur des îles
Même maintenant, nous vivons ou nous ne vivons pas

Nous avons déplacé la terre pour l'exploiter
Ce désordre élevé et non obscurci
Et le vide s'est illuminé en nous
Nous nous sommes réveillés comme des dieux, tous-voyants
Un appel lié, et tu es parti
Et le vide était tout ce qu'il y avait

J'entends les voix se rapprocher
J'entends les voix se rapprocher de moi
J'entends tes voix sur l'eau
J'entends leurs murmures d'une mer ancienne

J'entends tes voix se rapprocher
J'entends tes voix se rapprocher de moi
J'entends les chevaux sur l'eau
J'entends le murmure de ta cavalerie