Lyrics and translation Talulah Neira - Florecitas Azules

Florecitas Azules

Sueño florecitas azules
Dibujaditas en mi vientre
Para dar saltos al vacío
Basta un besito en la frente
Y yo te digo que todo va a cambiar
Que hay que ponerle aunque cueste
Que hay que andar bien aunque ande todo mal
Dicen los refranes de siempre
De siempre hey
Ilusionada me puse a caminar
Fui perdiendome entre la gente
Tirando impulso
Nunca para atras
Tirar pa'rriba simplemente
Y tu me dices que todo va a cambiar
Si nos miramos frente a frente
Cuando no importe mas el que diran
Será el día de nuestra suerte
Yo te prometo el cielo y mas allá
Aunque ya no pueda ni verte
Se que te quise y esa es mi verdad
Sabes que así sera por siempre
Y Aunque dura sea la realidad
No se doblegara mi mente
Y es que por ti yo quiero respirar
Cantar a ti enteramente
Eternamente sii
Sueño florecitas azules
Sueño florecitas azules
Y tu me dices que todo va a cambiar
Si nos miramos frente a frente
Cuando no importe mas el que dirán
Será el día de nuestra suerte
De nuestra suerte
End.

Petites fleurs bleues

Je rêve de petites fleurs bleues
Dessinées sur mon ventre
Pour faire des sauts dans le vide
Un petit baiser sur le front suffit
Et je te dis que tout va changer
Il faut y mettre du cœur, même si c'est difficile
Il faut bien marcher, même si tout va mal
Les proverbes le disent toujours
Toujours, oui
Je me suis mise à marcher, pleine d'illusions
Je me suis perdue dans la foule
Prenant de l'élan
Jamais en arrière
Simplement tirer vers le haut
Et tu me dis que tout va changer
Si on se regarde face à face
Quand on ne se souciera plus de ce que les autres diront
Ce sera le jour de notre chance
Je te promets le ciel et au-delà
Même si je ne peux plus te voir
Je sais que je t'ai aimé, et c'est ma vérité
Tu sais que ce sera toujours comme ça
Et même si la réalité est dure
Mon esprit ne se laissera pas abattre
Et c'est que pour toi je veux respirer
Chanter pour toi, entièrement
Éternellement, oui
Je rêve de petites fleurs bleues
Je rêve de petites fleurs bleues
Et tu me dis que tout va changer
Si on se regarde face à face
Quand on ne se souciera plus de ce que les autres diront
Ce sera le jour de notre chance
De notre chance
Fin.