Lyrics and translation Talwiinder - Time

Time

Kann laa k suni gal meri balliye
Ni menu jhalla na tu jaan lavi meri jhalliye
Kann laa k suni gal meri balliye
Ni menu jhalla na tu jaan lavi meri jhalliye
Ajj jerha naam tere bullaan utte aa
Ni kal saari duniya nu
Edha charhna saroor

Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da...
Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da ta time badlu jaroor
Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da ta time badlu jaroor

Asin dil vich rakhde na khot kade v
Taahio yaariaan ch khaande nayio chot kade v
Asin dil vich rakhde na khot kade v
Taahio yaariaan ch khaande nayio chot kade v
Maalak da ditta, sab odha hee aa rehna
Asin saahaan tak da v, kade keeta ni garoor

Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da...
Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da ta time badlu jaroor
Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da ta time badlu jaroor

Asin mehntaan naa duniya te shaa jaana aa
Asin pichon uth ke ni agge aa jaana aa
Asin mehntaan naa duniya te shaa jaana aa
Asin pichon uth ke ni agge aa jaana aa
Pind dhandre ch rippy diyaan gallaan honia
Te laalpur vich sidhu tera pehla mashoor

Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da time badlu jaroor
Gharhiaan di sui ovein chaldi rahu
Ni par tere yaar da ta time badlu jaroor
Gharhiaan di sui ovein ghumdi rahu
Tu dekhi tere yaar da ta time badlu jaroor

Temps

Écoute mes paroles, ma chérie
Tu ne comprends pas mes paroles, ma chérie
Écoute mes paroles, ma chérie
Tu ne comprends pas mes paroles, ma chérie
Aujourd'hui, le nom que tu portes sur tes lèvres
Demain, le monde entier
Le plaisir de monter si haut

L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais mon ami...
L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais le temps de mon ami changera à coup sûr
L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais le temps de mon ami changera à coup sûr

Nous ne gardons jamais de tromperie dans nos cœurs
Nous ne nous infligeons jamais de mal dans l'amitié
Nous ne gardons jamais de tromperie dans nos cœurs
Nous ne nous infligeons jamais de mal dans l'amitié
Ce que Dieu nous a donné, c'est comme ça qu'on doit le garder
Nous n'avons jamais été fiers de notre puissance

L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais mon ami...
L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais le temps de mon ami changera à coup sûr
L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais le temps de mon ami changera à coup sûr

Nous ne savons pas ce que le travail signifie dans ce monde
Nous sommes passés de l'arrière vers l'avant
Nous ne savons pas ce que le travail signifie dans ce monde
Nous sommes passés de l'arrière vers l'avant
On parle de rumeurs dans les villages
Et Sidhu de Lalpur, ta première célébrité

L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais le temps de mon ami changera à coup sûr
L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Mais le temps de mon ami changera à coup sûr
L'aiguille de l'horloge tourne toujours
Tu verras, le temps de mon ami changera à coup sûr