Lyrics and translation Tam Ca Áo Trắng - Vào hạ

Vào hạ

Trời nhẹ dần lên cao
Hồn tôi dường như bóng chim
Vờn đôi cánh mềm lặng lẽ kiếm chốn nao bình yên
Và dòng sông xanh kia nằm yên như không muốn trôi
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi

Rì rào ngàn heo mây
Thở than qua muôn khóm cây
Chợt nghe hững hờ
Mùa hạ lướt thướt qua tầm tay
Kìa vầng mây lang thang
Tìm bạn đời không dối gian
Ðể cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian

Ta rong chơi phiêu lãng cuối trời
Ðời bọt bèo phù du kiếp người
Dù qua bao nhiêu đắng cay vẫn cười
Vì đời còn mùa hạ tươi vui
Và lòng còn nhiều điều muốn nói

Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương trong cuộc đời
Mùa hạ ơi
Tình phơi phới

Bạn ơi, xin hãy vứt hết nỗi buồn
Xoá tan đi bao đêm trường
Bước ung dung trong cuộc đời
Hạ ơi

Trời nhẹ dần lên cao
Hồn tôi dường như bóng chim
Vờn đôi cánh mềm lặng lẽ kiếm chốn nao bình yên
Và dòng sông xanh kia nằm yên như không muốn trôi
Phơi màu áo rêu vỗ về đánh giấc trưa nghỉ ngơi

Rì rào ngàn heo mây
Thở than qua muôn khóm cây
Chợt nghe hững hờ
Mùa hạ lướt thướt qua tầm tay
Kìa vầng mây lang thang
Tìm bạn đời không dối gian
Ðể cùng nhỏ to câu chuyện nắng mưa trần gian

Ta rong chơi phiêu lãng cuối trời
Ðời bọt bèo phù du kiếp người
Dù qua bao nhiêu đắng cay vẫn cười
Vì đời còn mùa hạ tươi vui
Và lòng còn nhiều điều muốn nói

Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương trong cuộc đời
Mùa hạ ơi
Tình phơi phới

Bạn ơi, xin hãy vứt hết nỗi buồn
Xoá tan đi bao đêm trường
Bước ung dung trong cuộc đời
Hạ ơi

Hãy thắp sáng tâm hồn
Cháy lên trong tim mỗi người
Những yêu thương trong cuộc đời
Mùa hạ ơi
Tình phơi phới

Bạn ơi, xin hãy vứt hết nỗi buồn
Xoá tan đi bao đêm trường
Bước ung dung trong cuộc đời
Hạ ơi

Лето

Небо медленно поднимается ввысь
Моя душа словно птица
Плавно кружит крыльями, тихо ищет место покоя
И река, словно синяя лента, лежит неподвижно, будто не хочет течь
Выставляет напоказ свой изумрудный наряд, убаюкивая полуденный сон

Шепчутся тысячи облаков
Вздыхают сквозь бесчисленные деревья
Вдруг слышу невзначай
Лето легко скользит сквозь мои пальцы
Вон облако плывет без цели
Ищет себе пару без обмана
Чтобы вместе шептаться о солнечных и дождливых днях земной жизни

Я брожу, скитаясь на краю света
Жизнь — пена морская, быстротечна человеческая судьба
Сколько бы горечи ни было, я все равно улыбаюсь
Потому что в жизни есть радостное лето
И в сердце еще так много слов несказанных

Пусть засияет душа
Пусть запылает в сердце каждого
Любовь в этой жизни
О, лето!
Чувства бурлят

Друг мой, отбрось всю печаль
Сотри все долгие ночи
Шагай спокойно по жизни
Лето!

Небо медленно поднимается ввысь
Моя душа словно птица
Плавно кружит крыльями, тихо ищет место покоя
И река, словно синяя лента, лежит неподвижно, будто не хочет течь
Выставляет напоказ свой изумрудный наряд, убаюкивая полуденный сон

Шепчутся тысячи облаков
Вздыхают сквозь бесчисленные деревья
Вдруг слышу невзначай
Лето легко скользит сквозь мои пальцы
Вон облако плывет без цели
Ищет себе пару без обмана
Чтобы вместе шептаться о солнечных и дождливых днях земной жизни

Я брожу, скитаясь на краю света
Жизнь — пена морская, быстротечна человеческая судьба
Сколько бы горечи ни было, я все равно улыбаюсь
Потому что в жизни есть радостное лето
И в сердце еще так много слов несказанных

Пусть засияет душа
Пусть запылает в сердце каждого
Любовь в этой жизни
О, лето!
Чувства бурлят

Друг мой, отбрось всю печаль
Сотри все долгие ночи
Шагай спокойно по жизни
Лето!

Пусть засияет душа
Пусть запылает в сердце каждого
Любовь в этой жизни
О, лето!
Чувства бурлят

Друг мой, отбрось всю печаль
Сотри все долгие ночи
Шагай спокойно по жизни
Лето!