Lyrics and translation TamAda - Shishveli

Shishveli

შენი მზერის მადლით და,
არაფრების თქმებით და
სიყვარულო შენსა გზას
მოვერიდე, გადამდგა
საჩემოებს ვეძიე,
საბადოებს ვეწიე,
ცამ და ზეცამ გამანდო
გაწურულად...
გაწურულად დამათრო
ერთი სხივის მოხვედრით, გაიპობა, გამოვა,
ჭუჭრუტანის მოძებნით,
შენმა გრძნობამ გაჟონა
გავისარჯეთ დავეშვით
მიწამ ხალხი იყარა
საწადელი ისევ ცის
ოთხმა გვართვა ფიცარმა

(ოთხმა გვართვა)

დროა ისევ შევხორცდეთ,
მზემან იქით გვიტიოს,
მერე სხცანიც გაოცდნენ,
დაგვეკარგოს რიდიო,
მარად სულით კეთილი,
ჩარჩა გულში, მზე თბილი...
ძაფი ძაფზე არ დარჩა,
სიშიშვლეში მეხარჯა
სიშიშვლეში, სიშიშვლეში მეხარჯა
სიშიშვლეში, სიშიშვლეში მეხარჯა.

Shishveli

Par la grâce de ton regard,
Sans rien dire,
Mon amour, sur ton chemin,
Je me suis dérobé, je me suis retiré,
J'ai cherché ce qui m'appartient,
J'ai cherché mes trésors,
Le ciel et le firmament m'ont confié
Pressé...
Pressé, je suis né,
Un rayon de soleil m'a touché, j'ai fleuri, je suis sorti,
En cherchant un nid,
Ton sentiment a fui
Nous nous sommes testés, nous sommes tombés
La terre a rassemblé les gens
Le désir, toujours le ciel
Quatre ont été attachés par des planches

(Quatre ont été attachés)

Il est temps de se rejoindre à nouveau,
Que le soleil brille de l'autre côté,
Alors les autres seront surpris,
Que nous perdions notre rythme,
Toujours gentil dans l'âme,
Le soleil s'est installé dans mon cœur, chaud...
Le fil n'est pas resté sur le fil,
Je me suis gaspillé dans la nudité,
Je me suis gaspillé dans la nudité, je me suis gaspillé dans la nudité
Je me suis gaspillé dans la nudité, je me suis gaspillé dans la nudité.