Lyrics and translation Roy Tamaki - exchange//everything

exchange//everything

どうもありがとう
この声を聴いてくれる態度
幾重にも折り重なってややこしやのマインド
思い込みや決めつけを排除
できたなら歪曲は消えて
太陽が空にあることよくわかる
最高 雲は真っ白
生きてるものたちが持つ体温
リズムのなかにいる命
学んでる慈悲 あるいは祈り
一人で生まれ一人で死ぬけど
いつもお母さんたちは身籠り
21世紀ですねーおはよう
はじめから知ってたことを想う 思い出す
期待でも諦めでもないいまここに在るための方法
どういたしまして
対話のために整える姿勢
往復するやりとり 決してできない一人で
誰もが内に持つ見えない火をみてる
そして見つめあって
見つけ合いながら進む同じ時の流れ
いまいけるとこまで着いたら別れ
今度 別の機会に またね
もののあはれの中で幸せを知る
構え 言葉の種を蒔く そのビートは大地
マジックのように果実が産まれる
全身の表情を追いかけて
失くしてしまうまで伝え合ってる
はじめから知ってたことを思い出す
いまここに必要な関係性
ここにいるあいだ

échange//tout

Merci beaucoup
pour l'attitude d'écouter ma voix
Mon esprit, complexe, se superpose en plusieurs couches
Élimine les idées reçues et les préjugés
Si tu pouvais le faire, la distorsion disparaîtrait
Tu comprendrais bien que le soleil est dans le ciel
Parfait, les nuages sont blancs comme neige
La chaleur corporelle de tous les êtres vivants
La vie dans le rythme
Apprendre la compassion, ou la prière
On naît seul et on meurt seul, mais
Les mères sont toujours enceintes
21e siècle, bonjour
Se souvenir de ce que l'on savait dès le départ, s'en souvenir
Ni espoir ni désespoir, mais un moyen d'être ici et maintenant
De rien
Préparer une posture pour le dialogue
Échange réciproque, jamais seul
Je vois le feu invisible que chacun porte en lui
Et nous nous regardons
Nous nous trouvons et nous avançons ensemble dans le cours du temps
Lorsque nous arriverons à notre destination, nous nous séparerons
À une prochaine fois, à une autre occasion
Connaître le bonheur dans l'éphémère
Préparation, semer des graines de mots, ce beat est la terre
Les fruits naissent comme par magie
Je suis l'expression de ton corps
Nous nous transmettons des choses jusqu'à ce que nous les perdions
Se souvenir de ce que l'on savait dès le départ
La relation dont nous avons besoin ici et maintenant
Tant que nous sommes ici