Lyrics and translation Tamar Braxton - If You Don't Wanna Love Me

If You Don't Wanna Love Me

I stopped by to see you
Just the other day
And I wanna say
That I finally realized
The words "I love you" don′t mean a thing

It's so hard for me to see
Because you meant everything to me
But I guess I gotta move on
Even though it hurts, I gotta be strong

If you don′t wanna love me, don't love me
Don't wanna touch me, don′t touch me
′Cause I don't want you to do anything
That you don′t want to do

And if you don't wanna miss me, don′t miss me
Don't wanna kiss me, don′t kiss me
'Cause I don't want you to do anything
That you don′t wanna do, no

Who would′ve known
On the nights that you were hanging late
All alone, I'd lay awake in our bed
Someone else was puttin′ food on your plate

I refuse to believe
That you never ever loved me
I've got to move on
Our love is gone
And this house is not a home

If you don′t wanna love me, don't love me
Don′t wanna touch me, don't touch me
'Cause I don′t want you to do anything
That you don′t want to do

And if you don't wanna miss me, don′t miss me
Don't wanna kiss me, don′t kiss me
'Cause I don′t want you to do anything
That you don't wanna do, no

You can be lonely
I don't really care
But didn′t have to make me think
That you would be right here
You said that you′d be right there
So if you don't

If you don′t wanna love me, don't love me
Don′t wanna touch me, don't touch me
′Cause I don't want you to do anything
That you don't wanna do

And if you don′t wanna miss me, don′t miss me
Don't wanna kiss me, don′t kiss me
'Cause I don′t want you to do anything
That you don't wanna do (you don′t love me anyway)

If you don't wanna love me, don't love me (I don′t want you, I don′t need you)
Don't wanna touch me, don′t touch me (I don't love you, I don′t want you, baby)
'Cause I don′t want you to do anything
That you don't wanna do

If you don't wanna miss me, don′t miss me (no, no)
Don′t wanna kiss me, don't kiss me
′Cause I don't want you to do anything
That you don′t wanna do, no

Si tu ne veux pas m'aimer

Je suis passée te voir
L'autre jour
Et je voulais dire
Que j'ai enfin réalisé
Que les mots "Je t'aime" ne signifient rien

C'est si dur pour moi de voir
Parce que tu représentais tout pour moi
Mais je suppose que je dois passer à autre chose
Même si ça fait mal, je dois être forte

Si tu ne veux pas m'aimer, ne m'aime pas
Ne veux pas me toucher, ne me touche pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire

Et si tu ne veux pas me manquer, ne me manque pas
Ne veux pas m'embrasser, ne m'embrasse pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire, non

Qui aurait pu le savoir
Les soirs où tu traînais tard
Toute seule, je restais éveillée dans notre lit
Quelqu'un d'autre mettait de la nourriture dans ton assiette

Je refuse de croire
Que tu ne m'aies jamais aimée
Je dois aller de l'avant
Notre amour est parti
Et cette maison n'est plus un foyer

Si tu ne veux pas m'aimer, ne m'aime pas
Ne veux pas me toucher, ne me touche pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire

Et si tu ne veux pas me manquer, ne me manque pas
Ne veux pas m'embrasser, ne m'embrasse pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire, non

Tu peux être seul
Je m'en fiche vraiment
Mais tu n'avais pas besoin de me faire penser
Que tu serais là
Tu as dit que tu serais là
Donc si tu ne le fais pas

Si tu ne veux pas m'aimer, ne m'aime pas
Ne veux pas me toucher, ne me touche pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire

Et si tu ne veux pas me manquer, ne me manque pas
Ne veux pas m'embrasser, ne m'embrasse pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire (de toute façon, tu ne m'aimes pas)

Si tu ne veux pas m'aimer, ne m'aime pas (Je ne te veux pas, je n'ai pas besoin de toi)
Ne veux pas me toucher, ne me touche pas (Je ne t'aime pas, je ne te veux pas, bébé)
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire

Si tu ne veux pas me manquer, ne me manque pas (non, non)
Ne veux pas m'embrasser, ne m'embrasse pas
Parce que je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
Que tu ne veuilles pas faire, non