Bad Luck - Tamar Eisenman translation in German

Bad Luck

The Gate was open
All you had to do was walk in
But your horse was limping
You were late to your own party
Too much faith leads bad luck
I hear the train rolling in...
The pictures album
Accessible and comforting
It was always summer for your bare skin
Still, / Every time you had guts to win
You got sick and passed it on
Choices, rhapsodies of mind
Really looking inside might have helped you out
Instead you were fishing floating leaves
Too much faith leads bad luck

Pech

Das Tor war offen
Du musstest nur hineingehen
Aber dein Pferd humpelte
Du warst zu spät zu deiner eigenen Party
Zu viel Glaube führt zu Pech
Ich höre den Zug einfahren...
Das Fotoalbum
Zugänglich und tröstlich
Es war immer Sommer für deine nackte Haut
Doch jedes Mal, wenn du den Mut hattest zu gewinnen
Wurdest du krank und hast es weitergegeben
Entscheidungen, Rhapsodien des Geistes
Wirklich nach innen zu schauen, hätte dir vielleicht geholfen
Stattdessen hast du treibende Blätter gefischt
Zu viel Glaube führt zu Pech